Наши друзья живут в пригороде Чикаго. В их комьюнити, то есть поселке на
50-100 частных домов, больше русских семей нет, одни белые американцы.
Ну, пару китайцев для разнообразия. Хозяйка дома, скажем Люся, недавно
привезла в гости своего папу. Через некоторое время видит, что папа
стоит на границе соседского участка и оживленно беседует с какой-то
пожилой леди. Надо же, думает Люся, никогда не предполагала, что папа
настолько владеет английским. Наконец папа возвращается и с
удовлетворением сообщает, что давно с таким удовольствием не
разговаривал ПО-РУССКИ.
Люся идет к соседке Карен спрашивать, откуда ее мама знает русский.
А-а-а, кричит Карен, так это, оказывается, русский! А мы-то гадали.
Что выяснилось. Мамы Карен давно давно нет в живых, а пожилая леди - ее
бабушка. Бабушке в обед 100 лет, у нее болезнь Альцгеймера, живет она,
как принято у американцев, в дорогом доме престарелых, но внуки
периодически берут ее к себе погостить. Несколько лет назад под
воздействием Альцгеймера бабушка перестала говорить и понимать
по-английски, а стала нести какую-то абракадабру. Теперь вот с помощью
Люсиного папы обнаружилось, что это никакая не абракадабра, а вполне
осмысленная русская речь, и бабушка прекрасно помнит события своего
детства - а вот более поздних событий уже не помнит. Ее мама,
оказывается, была русской дворянкой и бежала из России, по-видимому, во
время революции, когда дочке было года 3-4. Тут она вскоре вышла замуж
за американца, через несколько лет умерла, и дочь выросла совершенной
американкой и понятия не имела о своем русском происхождении, пока через
90 лет старик Альцгеймер не стер верхние наносные слои памяти.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
49 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Филимон Пупер ★★★★★• 18.06.10 15:44
Прачун, насколько я понял из рассказа, у бабушки сохранились (точнее, восстановились вместе с языком) воспоминания о сытной и богатой жизни до побега. Ну и вообще, прачки от революции особо не бежали. Полной уверенности в ее дворянском происхождении, конечно, нет, могла происходить из купцов или другого сословия.
+0–
ответить
ПРАЧУН• 10.06.10 08:55
ИНТЕРЕСНО, ЕСЛИ ДОЧЬ "ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЛА ОС СВОЕМ РУССКОМ ПРОИСХОЖДЕНИИ", ТО КАКИЕ ДУХИ ЕЙ (ИЛИ УВАЖАЕМОМУ АВТОРУ) СООБЩИЛИ О ТОМ, ЧТО МАМА БЫЛА ИМЕННО ДВОРЯНКОЙ А НЕ, СКАЖЕМ, ПРАЧКОЙ?...
+-1–
ответить
Наверное потому, что революционеры у прачек поместья и бриллианты не конфисковывали.
+0–
ответить
не я• 08.06.10 22:21
Картинки жизни нереальной... трудно представить где-нибудь под Москвой соседей по даче, которые:
1. забрали на выходные свою бабушку из дома престарелых
2. обнаружили, что бабушке свойственна вполне осмысленная речь и бабушка помнит события своего детства
3. с удивлением узнали, что абракадабра, которой эта бабушка уже некоторое время как изъясняется - некий язык(русский).
И это не бомжи...
+0–
ответить
Филимон Пупер ★★★★★• 04.06.10 20:56
Рулон,
А дети и внуки никогда и не знали. Бабуля забыла о своем происхождении раньше, чем их завела. Или помнила, но не делилась. Наверно, русский у нее был свяван с неприятными воспоминаниями. Может, со смертью матери, или дразнили ее в детстве.
+0–
ответить
Рулон Обоефф• 04.06.10 12:56
Филя, приветствую. Всегда рад твоим историям.
Вот только сомнение есть. Бабушко могла забыть откуда она, благодаря Альцгеймеру. Но почему это забыли её дети и внуки, удивляет.
+0–
ответить
Дон Аминадо• 03.06.10 14:36
"Вянет лист, проходит лето
Солнце светит скупо,
Так как нету пистолета,
То стреляться глупо.
И к чему былого века
Пошлые замашки,
Когда есть у человека
Верные подтяжки?
Мы не гордые педанты -
Нам и сосны впору.
Вот и будут эмигранты
С сосенки да с бору"
Дон Аминадо
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BD-%D0%90%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BE
А у Сащи Черного есть пародия-парафраз:
"Дух свободы! К пересройке
Вся страна стремится
Полицейский в грязной Мойке
Хочет утопится.
------
Гнет все ж возвратится"
Джон Кеннеди
+0–
ответить
Филимон Пупер ★★★★★• 03.06.10 03:01
dima123124,
ровно таких, то есть начисто забывших, откуда они, а потом вдруг вспомнивших, наверно, немного. А вообще беженцев откуда-нибудь с такими извивами судьбы, что никакому романисту не приснится - пол-Америки.
+0–
ответить
dima123124• 03.06.10 02:46
елки, Пупер...
сколько же у нас , нет у Вас (я в россии), таких бабок ?
....................бабушек.............Про мам не спрашиваю из вежливости...!
+0–
ответить
Товарищ, верь, пройдет она,
Пора невиданная гласности.
И органы госбезопасности
Припомнят наши имена!
+0–
ответить
Фыва Пролд• 03.06.10 01:20
@Кеннеди
"Дух свободы! К пересройке
Вся страна стремится"
"Гнет все ж возвратится"
Уже...
+0–
ответить
Цветик• 02.06.10 21:19
Юнкер Шмидт, не трусь, зараза
Погибать не вздумай
Еще не было ни разу,
Чтобы Русь не встала
+0–
ответить
Цветик• 02.06.10 21:14
Прекрасна осень на Алтае!
Роняет листья грустный лес
И в небесах уже летают
Тенета - заморозков весть
+0–
ответить
Кхм...
Вянет лист. Проходит лето.
Иней серебрится...
Юнкер Шмидт из пистолета
Хочет застрелиться.
Погоди, безумный, снова
Зелень оживится!
Юнкер Шмидт, честное слово,
Лето возвратится!
(к снижению курса доллара)
+0–
ответить
Джон Кеннеди• 02.06.10 20:08
Для Сиукса
и тех, кто не понял, что процитировала фря.
Косьма Прутков.
"Вянет лист,
проходит лето,
Осень серебрится,
Юнкер Шмидт из пистолета
Хочет застрелится.
Дальше не помню и в конце:
Юнкер Шмидт, честнОе слово,
Лето возвратится".
А у Сащи Черного есть пародия-парафраз:
"Дух свободы! К пересройке
Вся страна стремится
Полицейский в грязной Мойке
Хочет утопится.
------
Гнет все ж возвратится"
+0–
ответить
хоть татарен и пидорас• 02.06.10 20:05
Невозможно не согласиться с предыдущим комментарием.
+0–
ответить
Очень даже решаемая - вот многие тут блондинок не любят, но ебут...
+0–
ответить
Татарины бывают белые, черные, раскосые и пр. и это не отражается на их сущности. Они любят все, что сами не любят. Нерешаемая математика.
+0–
ответить
Беседа была такая:
Бабушка
- До чего дошел народ
Наш забор зассал, урод!
Папа
- Кто мне может помешать,
На своем участке, ссать?
Бабушка
- Нехер х..м тут махать
Все мочой забрызгал, блять
Думаешь я убегу
Увидав твою елду?
Да я хер видала ростом
В Петрограде у матроса-
Натуральное бревно!
М-м-м.. Снится до сих пор оно
Эх, а мы красивы были
Институтки молодые
И от страха закричали
Когда нас матросы взяли...
М-м-м.. Любили нас всю ночь
Повторить и щас не прочь...
Папа
- Ладно, ладно ухожу
Размечталась, погляжу..
(С виду бабушка тиха,
А доведет и до греха).
+0–
ответить
Фря,
мой предыдущий пост понимайте так:
Сиу велеречиво расшаркался и, наполненный достоинствами, удалился. Ненадолго, смею заверить.
+0–
ответить
1. Кроме русских (и "белых" американцев) белыми выглядят: многие татары, многие евреи, поляки, хохлы и прочия братия
2. Лучше иметь соседом богатого негра, чем белое быдло
3. Китайцы парами не селятся - их либо нет совсем, либо их до хуя
4. русские бабушки до ста лет не живут, до ста лет легко живут еврейские бабушки
5. еврейская бабушка не может быть дворянского происхождения (хотя вот как с выкрестами дело обстоит - не знаю, но вот негры-дворяне на руси водились)
6. то, что в доме престарелых нет русскоязычной обслуги - не верю (если это не негритянский - или для латинос - дом престарелых)
7. Тема смерти, от выхода замуж за американца, дочки не раскрыта. Если американец был коренным, то соседка - метиска, что в свою очередь, не стыкуется с высказыванием "белые"
П.С. То, что русский язык слышится окружающим абракадаброй, а не просто "другим" языком, сущая истина...
+0–
ответить
Фря,
чего вы там написали?
Эк вас колбасит - хуже ещё, чем меня.
Со-олнушко у них, блин...
+0–
ответить
siux
Юнкер Шмидт, ЧестнОе слово,
Лето возвратится.
У нас так уже дождь прошел - второй день солнушко. Потерпите.
+0–
ответить
Филимон Пупер ★★★★★• 02.06.10 15:08
Леня,
Насколько я понимаю, никто русское происхождение не скрывал. Просто так сложилось, что некому было о нем помнить. А в целом американцы очень любят знать о своем происхождении. Кого ни спроси, назовет и страну, и город, откуда приехали предки.
+0–
ответить
каталонец• 02.06.10 15:06
интересная история. Дожить бы до таких лет и посмотреть на каком языке заговорю
+0–
ответить
Коллега Фря,
у нас целую неделю дождь идёт - ни луны, ни солнца не видать.
Соскучился я по солнечным лужайкам, вот и всё...
А тут - такая нива.
Простецкая зависть с моей стороны, всего лишь.
+0–
ответить
Странные вещи творятся с коллегой siux. Что-то он сделался задиристым, сердитым и даже где-то драчливым. Полнолуние вроде миновало...
+0–
ответить
Старый как дерьмо мамонта,
не шамкай.
Если хочешь увидеть цирк - купи билеты.
Или - прими деятельное участие.
+0–
ответить
велоевр• 02.06.10 14:42
пример массового заблуждения
http://www.radioislam.org/russ/veloevr.html
на самом деле причина в свойствах отдельных личностей - присмотритесь повнимательнее: тут хоть ум присутствует
+0–
ответить
Старый как дерьмо мамонта• 02.06.10 13:52
Не смешно. Познавательно, но не смешно. Разновидность того, что в народе называется "впал в детство". Впрочем, если вам забавно смотреть, как с трудом ковыляет сгорбленная старушка...
+0–
ответить
уралец• 02.06.10 13:28
"А-а-а, кричит Карен, так это, оказывается, русский!"
так армянин Карен впервые услышал русскую речь
+0–
ответить
ьщкуы• 02.06.10 12:29
"Блядь!" сказал командир экипажа. Это слово относилось одновременно и к ситуации и к президенту. "Пидорасы!" - заорал второй пилот - это относилось ко всем, кто заставлял садиться в густом тумане. "Шо за фигня" - пробормотал Качинський, чувствуя как холодок закрался в душу и пополз в штаны. Из кабины пилотов высунулся министр обороны и громко сказал - "Лех! Если я останусь жив, то ты живым не будешь!" Перед каждым из пассажиров возникло изображение Господа Бога, который хмуро сказал - Ну, наконец, как вы меня заебали, уроды. Больше не будете казну растаскивать.
+-2–
ответить
Филимон кампостер знатный в рассказах.Мне больше нравятся его ранние истории из детства.Приятно было вновь его почитать.А история стара как мир,жизнь и не такие фортели выкидывает...Удачи и свежих идей,МАСТЕР!
+0–
ответить
лёня• 02.06.10 11:21
Что то я сомневаюсь что русское происхождение хранили в тайне
Я в Париже встретил мужичка ,тоже потомок ,если не свистит,русских дворян так он по русски хоть и с акцентом но чешет
+0–
ответить
Филимон Пупер ★★★★★• 02.06.10 08:47
Гость, пишите по делу, никто тереть не будет. А сохранять на века перебранки между постоянными посетителями, не имеющие отношения к истории, мне не интересно.
+0–
ответить
Гость• 02.06.10 08:41
Да ничего особо ценного. История хорошая, жаль автор мудак, ТРУЩИЙ КАММЕНТЫ.
+-1–
ответить
Филимон Пупер ★★★★★• 02.06.10 08:25
Гость, что такого сверценного было в ваших потертых комментариях, что они должны висеть вечно и портить настроение всем вошшедшим?
+1–
ответить
попутчик• 02.06.10 07:58
У меня у начальника мать тоже только на русский перешла: ей к этому моменту лет 90 было, и в Америке она к этому моменту уже как минимум лет 70 прожила.
+0–
ответить
max3• 02.06.10 07:53
я слышал такие истории от американцев, когда их пожилые родители иммигранты с алцаймером друг переставали говорить на английском и переходили строго на "родной", казалось, давно забытый.
+0–
ответить
Яроклоп Гостомыслович• 02.06.10 07:35
- Доктор, у меня болезнь Альцгеймера.
- И давно это у вас?
- Что - давно?
- Болезнь Альцгеймера.
- Какого еще Альцгеймера?
+1–
ответить
с таким же успехом можно было написать и про россию:
Алкаш Петрович за всю свою жизнь успел попробовать практически все виды алкоголя. Но вот однажды сильно испугал собутыльников тем, что начал говорить на неизвестном им языке. Все кричат, еп твою мать, Петрович, захуярь ка нам тост попиздатей. А Петрович в ответ: бу-бу-бу, бу-бу-бу.
Оказалось, Петрович заговорил на РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ, которому его научила в детстве мама. Поэтому его никто и не мог понять, пока через 30 лет беспробудного пьянства старик Алькозельцер не стер верхний наносной слой памяти.
+-1–
ответить
Еще немного и она вспомнит, куда мама спрятала фамильные бриллианты.
+0–
ответить
Автор,
красивая история. Честно.
Но вот фраза:
"В их комьюнити, то есть поселке на 50-100 частных домов, больше РУССКИХ семей нет, одни БЕЛЫЕ американцы" (подчёркнуто мной) -
ох...
Похмотлим, чё будет...
+0–
ответить