Блин, без комментариев, как здесь принято говорить......
Пасха в Германии - работают только невезучие (повар тоже в той
категории). Поздравлений и пожеланий море... И чтоб заяц трудолюбивый
попался и чтоб поиски были удачными (здесь принято прятать яйца,
крашеные шоколадки, типа чтоб дети искали, прячет это всё дело помесь
крола с зайцем...). Подарки, конечно, дело приятное (особенно получать)
НО... бабка весёлая немецкая дарит мне мелкий подарок и говорит:
- Осторожнее, деточка, с поисками яиц (!!!!???), а то получится как у
меня подарок на Новый год....
- !!!!??
- Я не там искала...
- ??????!!!!!
- У мужа в штанах.... Страшему сыну теперь 30 уже....
Блииин, вот что бы взглянуть на выражение своего лица со стороны,
дорого бы дала....
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
13 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
атвичяю• 12.04.09 17:56
василий, да, в немецком разговорном те самые яйца "оба предмета" ;)
+0–
ответить
Святополкъ• 12.04.09 14:35
Перевожу Линкора Бисмарка: "Яйцо - это кругловатый предмет, произведенный неким животным женского пола с целью размножения"
+0–
ответить
Линкор Бисмарк• 12.04.09 14:12
egg- roundish object produced by certain female animals for reproductive purposes
Все ж таки это женский орган.
+0–
ответить
а ну его• 12.04.09 14:12
вообще то немцы новый год за праздник не считают и подарки не рождество дарят
25 ,кажется,декабря.а 27 уже все елки на улице валяются
+0–
ответить
Святополкъ• 12.04.09 14:11
Согласно Немецко-русскому словарю анатомическое яйцо называются "der Hoden", а куриное - "das Ei", так что бабка хучь и немецкая, но гутарила, видать, по-русски.
+0–
ответить
Ну так есть здесь знатоки немецкого языка? Или все только по-албански?
+0–
ответить
А что, в немецком "яйца" означают оба предмета? Вот в английском это разные слова.
+0–
ответить