- ускоренный курс англ. языка -
послало меня высокое начальство в командировку. любит наше начальсво это
дело - посылать... ну что делать? прилетел накануне, переночевал, а с
утра, около половины девятого, подЬезжаю к месту назначения -- прямо по
пути шлагбаум (карточкой магнитной открывается), справа будка с
вахтерами, и плотный такой ручеек местных сотрудников через шлагбаум на
парковку протекает... встаю скромно в сторонке, дабы дорогу никому не
загораживать, бегу в будку...
а надо сказать, что дело во французской глубинке происходит а контора
эта - куда я приехал - главному нашему вероятному противнику
принадлежит, т. е. официальный язык - англицкий.
забегаю в будку - два истинных хрянцуза в униформе с видом не
вахтерским, а как минимум генеральским, очень важными делами заняты,
меня не видят... ну ок, здороваюсь, представляюсь, показываю
удостоверение, говорю к кому прибыл и спрашиваю как-бы запарковаться и в
какое здание идти. по англицки всё разумеецца...
нехотя, с явной гримассой раздражения один из генералов по хрянцузски
что-то отвечает, я только "мосье" и понял, и снова к делам своим важным
поворачивается... ладно, еще раз пытаюсь обЬясниться -- медленно говорю,
простыми словами... уже оба мне что-то отвечают по вражески и руками
разводят...
а самолет вчера опоздал, до гостинницы местной еле в темноте доехал (а
по дороге понял, что дорожный знак, запрещающий проезд по круговому
движению более 3х раз - это вовсе не шутка) не выспался нихрена...
паршиво всё... и обидно как -то так стало...
ладно, блин думаю: шаз разберемся...
выхожу из будки, сажусь в машину, подЬезжаю к шлагбауму, встаю, окно
опускаю. и только так сделал - хорошо вдруг на душе стало -- солнышко
утреннее светит, птички поют, вдалеке виноградники виднеются...
ляпота... сзади только гудеть начинают - расслабиться не дают, ну да
ладно, я к шуму привычный. минуты за две около десятка машин
собралось...
и тут чудо происходит -- подбегает ко мне вахтер, вид уже не
генеральский, по английски говорит вполне сносно, своей карточкой
открывает, сбоку семенит, гостевую парковку показывает, приглашает в
будку зайти, где второй уже временную карточку приготовил и даже план
кампуса с двумя крестами -- парковка и здание, куда мне надо -- и даже
что-то на подобии вежливой улыбки у обоих на интерфэйсах...
так я это все к чему? если надо кому-то провести ускоренное обучение
персонала английскому языку -- принимаю заявки...
ст. л-т пахоменко
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
23 комментария, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Он• 01.04.09 23:25
Нам надо обучить вахтеров английскому. Адрес: Россия, Татарстан, Казань. Тока если пизды дадут раньше, то значит метод не работает.
+0–
ответить
Гость• 01.04.09 22:17
Был во Франции много раз. Истинная правда. Единственный эффективный метод.
+0–
ответить
Нефранцузец• 01.04.09 20:56
+1
(было бы +2 если б автор употребил волшебное фр. слово "merde")
+0–
ответить
Карабас
Не думаю, что антиукраинскую, скорее спорную. Черно-белый подход - самое непродуктивное, что можно придумать.
+0–
ответить
Карабас• 01.04.09 16:32
max
таки поставил алику плюс 2.
но какую ужасную антиукраинскую хуйню он написал...
грустно
+0–
ответить
Человек• 01.04.09 15:36
Хуйня история
2мах - Что-то наше начинание слабо поддерживается. А если у Алика мечта - взять №1. Мечта сбудется, и Алик перестанет строчить на анру. Все на поддержку Аликовской мечты!
Если бы он обсуждалку открывал, тогда хрен с ним, можно было бы терпеть, переругиваясь и прикалываясь.
+0–
ответить
Забытая Ленка,
да мы знаем, но поприкалываться-то охота.
Щые
Вот, точно, скорее всего дядьки документы рисовали, а "лейтенанту" предлагали подождать. Но могли бы это и на английском сказать - два слова всего, не оскоромились бы.
+1–
ответить
забытая• 01.04.09 14:54
да не слушайте вы его, он такой же военный как я балерина,
у нас кафедра в институте была, вот он и шутит теперь.
а сам сидит в своем мюнхене и отделом эксплуатации
на зименсе заведует, по франциям разезжает, а нас совсем
забыл, эх ты... даже не поздравил...
+0–
ответить
Щые• 01.04.09 14:53
Из немецкого опыта подтверждаю, что французы очень не любят переходить на иностранные языки. Любые. Но и очень не любят, когда коверкают их родной.
А в остальном, на 95% уверен, что именно это Вам и предлагали сделать и уже готовили документы. Вчыть мову, бо бытымуть дуже сыльно! (С)
+-1–
ответить
Гость• 01.04.09 14:22
> Писать на родном языке половина не умела.
Да и по-французски тогда писали так себе.
> Его же завтра в Замбию-Буркина-фасо могут в командировку послать.
В Замбии говорят по-английски, в Буркина-Фасо -- по-французски. Пусть учит французский.
Кстати, мой коллега уже третий год живет во Франции, а по-французски ни бэ ни мэ. Да и по-английски хреново говорит. Что не мешает ему здесь работать и получать раза в полтора больше среднего француза.
+0–
ответить
Grandulo
Кхм... Его же завтра в Замбию-Буркина-фасо могут в командировку послать.
+0–
ответить
Grandulo• 01.04.09 14:07
Автор учи французский и дело в шляпе, мне тоже не понятно на хрена во Франции русский с французом пытается на инглише лопотать.
+-1–
ответить
Вот уже и ст. л-тов во Францию в командировки начали посылать.
Только я вот не знаю, как во Франции, я не бывал, но по-моему, даже у нас в России охранник - друг человека. Это ж вам не соцлагерь, где по-русски понимают только когда захотят.
+0–
ответить
А чем вам автор не понравился, а, коллеги? Он попал в трудную ситуацию и нашел из нее выход. И написал об этом историю. Те, кому его действия показались неправильными, - давайте ваши варианты. Ботинки надо было охранникам почистить? Или прохожих упрашивать перевести с английского на французский, чего хочет человек, приехавший по делу? Не слишком ли много восхищения национальной гордостью французов? В случае, описанном в истории, она неуместна.
+1–
ответить
генрв• 01.04.09 12:28
читал с недоумением, но подпись "ст. л-т" поставила все на места: мудацкая гордость собой от непонимания своей недоразвитости свойственна военным
asdf: "по моему опыту" -- так вы француз?
+-1–
ответить
kis• 01.04.09 11:28
Пять и автору за находчивость, и французам - за патриотизм. Есть масса достойных государств, которые живут совершенно самодостаточно и мы слышим о них очень редко. А чтобы избавиться от американской навязчивости во всех сферах жизни - остаётся только умереть. Жаль, что мы чересчур охотно переходим на любые другие языки - и за бугром (что оправдано), и дома (!).
З.Ы. Между прочим, когда началась война с Наполеоном, говорить и писать на языке врага стало непатриотично, так многие представители высшего света нанимали себе учителей русского, т.к. обругать крепостного лакея по-русски они ещё могли, но более - ничего... Писать на родном языке половина не умела.
+0–
ответить
Елена С• 01.04.09 10:24
а за что полицию вызывать. товарищ стоял у шлагбаума - ждал типа очереди.. полиция приедет - мол не понимаю что мне говорят..
так что все правильно - французы достали своим снобством и нежеланием говорить на английском... они де считают, раз приехал во Францию должен говорить на французском...
спросила своих знакомых французов: когда они приезжают в Россию почему же они сразу на английский переходят, а не на русский?
+0–
ответить
Прошу прощения, сегодня Алик написал вполне внятную и здравую историю. Поставил ему +2.
+1–
ответить
Заебали истории, где автор себя хвалит. С Алика пример берут, что ли.
+-1–
ответить
А если б они полицию вызвали? Нарушение общественного порядка и другие фр. глупости....
+-1–
ответить