История №37810

Попался мне на глаза старый номер журнала "Наука и жизнь".
Взял полистать. Наткнулся на статейку о предстоящем (в ту пору)
совместном полете "СОЮЗ-Аполлон". Ну, и в частности, там рассказывается
"теория и практика" стыковок космических кораблей.
Итак... Оказывается, что один корабль висит на орбите неподвижно и
называется "Пассивный!. Второй подлетает к нему и начинает рулить -
соответственно называется "Активный". (Уже неплохо, да?).
Они постепенно сближаются и, в самый ответственный момент...
Правильно, из "активного" выходит зонд (стержень с набалдашником на
конце), и этот зонд входит в отверстие в "пассивном", и стыковка на
этом, в общем-то, завершается.
ЗЫ. Видать, разработчики и здесь оказались приколистами... :-)