О мировом значении великой русской культуры ))) На одном французском
портале есть раздел "энциклопедия имен" - там рассказывается о значении
имени, приводится статистика его популярности по стране, итд. В
частности, посетители сайта могут оставить свое мнение ("ах, как мне
нравится мое имя!", "Патрик - отстойное имя", и все в том же духе).
Попробовал я для развлечения повбивать русские имена. Среди прочих есть
там и Светлана. Один из комментариев к этому красивому женскому имени
заставил меня задуматься. "Я очень люблю славянскую культуру и не мог
поступить иначе, как назвать свою дочь Светланой. Причем ее второе имя -
ПОЛЯНА (Poliana), в честь Толстого, который родился в фамильном поместье
Ясная Поляна". Мораль: если вы хотите назвать своего ребенка красивым
иностранным именем, хотя бы убедитесь для начала, что это действительно
имя :)) http://www.linternaute.com/femmes/prenoms/prenom/1515/svetlana/
История №362418
+41–
Проголосовало за – 112, против – 71
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
31 комментарий, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
2Гость
В девятнадцатом веке действительно было принято считать, что Полина производное от Аполлон. Просто в те времена античность была в моде и многое подгонялось под модные веяния. На самом деле имя Полина (Поля) старое славянское имя и крестьяне никогда не слышавшие про всяких Аполлонов издревле назвали этим именем своих дочерей.
Аккуратнее читай описание имен на дамских страничках по выбору имени ребеночка. Они адаптированы под блондинок.
+0–
ответить
Гость• 28.09.08 01:04
ай малацца! пацталом! )))))) а тебя не смущает, что Полина - это производное от французского Pauline, которое, в свою очередь, производное от латинского "paulus" (маленький) - отсюда же Павел во всех вариантах, старинное русское имя Павлина, итд, итп... или есть ещё вариант, что это сокращение от "Аполлинария". но, конечно, если тебе нравится, то можешь считать, что это синоним слов "поляна", "поле" и многих других :)))) мухахахахааааа ))) отправь свою версию Задорнову, ему понравится ;)
+0–
ответить
Дебилу на заметку. Есть женское русское имя Полина. В славянских языках синоним современного слова «поляна».
+0–
ответить
Гость• 21.09.08 09:58
Идите все злобные комментаторы в *опу!
Светлана-Поляна - это звучит гордо!!!!
...Только лет через .дцать девушке и ее родителям поднапрячься придется поляну накрывать за аттестат зрелости и все такое...
;)
Джина
+0–
ответить
McGregor• 21.09.08 08:59
vdogonju... u menea na Juridicheskom fakul'tete, v Rumynii, byla uchilka s familiej Cocaina. Klassno?
+0–
ответить
McGregor• 21.09.08 08:56
Nazyvat' velikogo pisatel'a Tolstogo l'vom eto normal'no, a devochku, polianoj tak eto bred... Stranno...
+0–
ответить
Мефодий1
Да где-то так же, как и Аполлон Мефодиевич Ким - маленький ехидный кореец, по-наивности пытавшийся учить меня физике в 10 классе.
+0–
ответить
fg• 20.09.08 23:12
* Партнеры:
* экономия ADSL трафика собака, кастрация Автомобильные перевозка и грузоперевозка авто позиция сайта борьба с насекомыми уничтожение тараканов дезинсекция
+0–
ответить
Гость• 20.09.08 21:26
Так поляну-то накрывать будем или как?
Сальмонелла Шапокляковна Штольц
+0–
ответить
есть хорошее, истинно руское женское имя - Параша, а мужское - Парашют (правда не русское)
+0–
ответить
франкофоб• 20.09.08 19:32
предлагаю российским мамашкам ответить на этот французский вызов, называя своих дочерей Бастилиями, Эйфельтурами, Сенаривами и т.п. пусть утрутся буржуины
+0–
ответить
А что? - Парасоля тоже очень мило. А для мальчика - Интерпол, мужественно так, басом: Интерррполлл.
+0–
ответить
Ей-богу, мне так нарвится в произношении слово umbrella, очень красивое имя для девочки, мне так кажется.
+0–
ответить
Гость• 20.09.08 17:18
Анна, но слово-то в твоей фразе действительно должно писатья раздельно--не полный. Вместе тоже можно, но совсем в другом случае--например, "неполный ответ".
+0–
ответить
Гость• 20.09.08 17:12
Ага, там ещё написано, что имение Толстого называлось "Яснай Поляна". Светлана, накрывай поляну хаха Балшой русский пысатэл Талстой панимаш в Ясный Палана Светлана павстрэчал Во настроение поднялось:)))
+0–
ответить
Штыф• 20.09.08 16:56
Поляна - это что!
Вот я намедни познакомилась с одной немкой по имени Наташа. Говорит, родители у нее обожают русские имена, вот и назвали ее Наташей, сестру - Таней, а брата - Задошей (Sadoscha).
Какая разница, что такого "русского" имени в природе не существует, зато звучит по-русски
+0–
ответить
Абдулпетта
Абдурама
Аванна
Авашарфа
Авиа
Авралия
Агневна
Адась
Адвентина
Адегбанга
Аделка
Адельгайда
Адеринсола
Адерша
Адьяла
Афонасийка
Афифя
Ахать
Ахлыдула
Ахрика
Ачканье
Это лиш малая часть женских имен,одним из которых предлагают назвать ребенка(девочку естесственно,хотя возможны варианты)в Московских ЗАГСах.
+0–
ответить
Лев Карпович Яснопенев• 20.09.08 12:56
Точно-точно, нихера по-русски не рубят, а туда же - детей всякой хернёй называют.
+0–
ответить
Старый как дерьмо мамонта• 20.09.08 12:16
Сочувствую автору, но с момента появления Светланы Поляны на свет, Поляна - это действительно имя, другое дело, что пока не русское. Но достаточно паре сотен русских беременных баб начитаться ан.ру... Кстати, Светлана по вашей логике это тоже не имя, оно не так уж и давно придумано в качестве имени литературного персонажа. А Ильич это тоже не только отчество, но и имя "Шакала" Рамиреса Санчеса. Про Вилора, Летора, Сталину и прочих Даздраперм напоминать?
+0–
ответить
Каллеги, в высере про кошку с интеллектом выше, чем у афтара - все подозрения в афтарстве падают на бусинку/грегория!
+0–
ответить
Паибень ниапчом... Пафтарю - хуита из разряда абычных педармоцких высиров, гугугу
+0–
ответить
McGregor• 20.09.08 08:33
A ved' Vera, Nadezhda, Ljubov, Marina, Petr, Georgiy, Andrey, da i vse ostal'nye tozhe ne imena, prosto istinnyy smsl slov kak pravilo neiyvesten obzchnzm ljudeam...
+0–
ответить