Анекдот №35630

Недавно я написАл совсем небольшие миниатюрки, штук 10... А сегодня я
впервые попользовался ПРОМТом... Казалось бы, причем здесь Лужков....
точнее, причем здесь одно к другому? Но я прикола ради вставил текст
одной миниатюрки, и перевел его на английский, а затем обратно - на
русский. ВСі, больше ничего!! После этого заснуть я уже не смог. Читайте
сами...... :

Оригинал:

***Когда-то физиолог Иван Павлов завел себе огромную кавказскую овчарку.
Собака эта была очень умной и хитрой, и потому питалась исключительно
мясом; от любой другой пищи она отказывалась наотрез. Павлов работал в
три смены, отказывал себе в элементарных удобствах, выгнал из дому жену
и пятерых детей, экономил на всем, но все равно собаку прокормить был не
в состоянии. И вот однажды, вконец исхудавший и оголодавший, Павлов
выгнал из дому и собаку. Но жизнь в одиночестве была еще более
невыносимой, и потому он завел себе ма-ааленькую собачку. Ее так и
называют: собачка Павлова.

Перевод:

***Как только физиолог Иван Паулс (начал) к себе огромную Кавказскую
овчарку. Собака это было очень умно и ловкое и следовательно ела
исключительно мясо; она (это) отказалась от любого другого
продовольствия категорически. Paul* работал в трех изменениях(заменах),
отказалась от себя в элементарном удобстве, выставила от дома жену и
пять детей, экономила(спасла) на всем, но все равно собаку быть
неспособной поддержать. И однажды, полностью тонкий и оголодавший, Paul*
собрался от дома и собаки. Но жизнь в одиночестве была даже более
невыносима, и следовательно это (он) (начал) к себе (непосредственно)
ма-ааленькую собачку. Ее (это) и имя собачка Павлова.

Оригинал:

***Однажды к величайшему русскому полководцу Александру Суворову с
неофициальным визитом пожаловала делегация военных, состоявшая из высших
чинов швейцарской армии. "Александр Васильевич, - обратились к нему
посланники, - вы великий полководец, не проигравший ни одного сражения,
смелый, мудрый, талантливый. Но вас не любит император, вы находитесь в
постоянной нужде среди грязных простолюдин. Переходите в великую
швейцарскую армию, и мы будем носить вас на руках и осыпать золотом. Вам
будут созданы все условия, а наш король уже боготворит вас!". "Да как вы
смеете, - в гневе вскричал Суворов, - предлагать мне продать родину моих
отцов и детей, предать свою державу в столь тяжкую годину?!". "1000
швейцарских франков в месяц плюс три жены на выбор?", - кратко спросил
главный военначальник. "ОГО, НИ ХРЕНА СЕБЕ!!! - подскочил великий
русский полководец Александр Васильевич Суворов. - Прошка, седлать коня,
шельмец, сегодня же совершаю *суворовский переход через Альпы*!".

Перевод:

***Однажды самому большому Российскому командующему Александру Суворову
с неофициальным посещением делегация militarians, состоящего из
максимальных (высших) сортов Швейцарской армии имеет прием. " Александр
Васил`евич, - посланники, - Вы большой командующий, кто не имеет losed
любое сражение, храброе, мудрое, талантливый, адресовал этому (его). Но
Вас не любит император, Вы находитесь в постоянной потребности среди
грязного простой человек. Проход в большой Швейцарской армии, и мы будем
нести Вас на руках и к ливню(душу) с золотом. К Вам все
условия(состояния) будут созданы, и наш король уже боготворит Вас! "."
Да как Вы смеете, - в гневе воскликнул Суворов, - чтобы предложить мне
продавать родную землю моих отцов и детей, предавать власть(мощь) в так
тяжело время?! "." 1000 швейцарских франков в один месяц плюс три жены
на выборе? ", - кратко спросил главный военначальник. " ОГО, ХРЕН к
СЕБЕ!!! - большой Российский командующий Александр Васил`евич Suvorov
подпрыгнул. - Прошка, чтобы обременить лошадь, шельмец, сегодня я делаю
*суворовский переход через Вершины *! ".

Оригинал:

***Немецкий физик Макс Планк вел беспорядочную половую жизнь. И, хотя
это и серьезно мешало его научным экзерсисам, имел несметное число
женщин, и менял их как перчатки. Неудивительно, что в один прекрасный
момент удача отвернулась от физика, и он подцепил венерическое
заболевание. Это поразило его как гром среди ясного неба, и он в ужасе
бросился по врачам. Врачи один за одним, как сговорившись, выдавали ему
неутешительный прогноз: заболевание неизлечимо, летальный исход
неизбежен! Но последний врач, хитро улыбнувшись, сказал отчаявшемуся
Планку: "Выход есть!". Планк продал все - дом, дачу, машину, мебель,
золото, жену - и заплатил за операцию. Он выжил. И дал зарок
моногамности. Теперь, увидев его прогуливающимся по университету под
ручку с женщиной, один физик иронически спрашивал у другого: "Это его
очередная пассия?". "Не-еет, - тянул второй, - это постоянная Планка!".


Перевод:

***Немецкий физик Макс Пруты провел хаотическую сексуальную жизнь. И,
хотя это и серьезно предотвращенный его (его) научный экзерсисам, имел
несметное число женщин, и изменил(заменил) их как перчатки. Это -
неудивительно, который, как только удача отклонила от физики, и это (он)
поднял венерическую болезнь. Это ударило это (его) как задвижка от
синего, и это (он) в ужасе помчался на докторах. Доктора один позади
один как согласили, раздавали к этому (его) неблагоприятный прогноз:
болезнь - неизлечимый, смертельный результат, неизбежен! Но
последний(прошлый) доктор, искусно улыбнув, сказал, отчаивался Прут: "
Продукция(выпуск) (выход)! ". Пруты продали весь - дом, летнее место
жительства, машина(механизм), мебель, золото, жена - и оплатили за
действие. Это (он) выжило. Также заверил моногамности. Теперь, видя это
(его) прогуливающимся на университете под ручкой с женщиной, один физик
иронически спросил другой: " Это - его (его) следующая страсть? "." Не,
- тянул второй, - постоянный Прут! ".


Попробуйте и вы, и здоровье на целый год вперед вам обеспечено :))

yim