Когда-то, не очень давно, нашел на данном ресурсе вот что:
Винни Пух
Англия - сэр Винсент Пуух
Армения - Виник Пуханян
Бельгия - Виннил де Пухильде
Бразилия - Лиуш Назарио Соуса Лима Франсиско Винниуш Пухинья де ля Санта
Мария
Германия - Хер Вильгельм фон Пухен
Голландия - Винсент ван Пухкелен
Грузия - Виначар Пухашвили
Дания - Винни Пухсен
Израиль - Виннихак Пухберг
Индонезия - Виннилар Пухарто
Индия - Виннира Пуханди
Ирак - Виннидам Пухеин
Иран - Винниех Пухейни
Ирландия - Винни О’Пух
Италия - Винсенте дель Пухини
Испания - дон Виннио Пухалес
Камерун - Кхвини Мбпух
Китай - Вин Ни Пух
Ливан - Виннин Пухнан
Нигерия - Виннибу Пухегбени
Норвегия - Виняер Гуннар Пухяер
Россия - Винни Владимирович Пухин
Саудовская Арабия - шейх Вин ибн аль Насер эль Сахиб эс Пухар
Франция - Виниус д`Пухле
Швеция - Вин Пухсон
Шотландия - Винни МакПух
ЮАР - Виньсон Пухела
Япония - Винихоту Пухинага
Казахстан - Винибай Пуханбекулы
Захотелось продолжить список:
Финляндия – Виинни Пуухинен
Польша – Винек Пуховски
Литва – Винниаускас Пухиньш
Венгрия – Виниасло Пухеши
Чехия – Виньшек Пх
Румыния – Винице Пухеску
Греция – Винниаки Пухипополис
Сербия – Винимир Пухич
Камбоджа – Вхинь Нхи Пху
Кения – Ви Нни мбу мбу Пу
Азербайджан – Винни Пух-оглы
Тут у меня варианты кончились... а может, кто-нибудь продолжит?
Анекдот №349214
+10–
Проголосовало за – 24, против – 14
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
8 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
RGB505• 14.06.08 11:48
Прикол в том что в реале все не совсем так.
Например Датского Винни-Пуха зовут Питер Плюс
Ну вот так переводчики его перевели.
Соответственно в остальных странах есть куча своих не менее прикольных вполне официальных названий данного героя.
+0–
ответить
Litvak• 13.06.08 16:43
Здорово написано! Хочу исправить ошибку, если можно.
Литва - Винцас Пухас.
Латвия - Виниас Пухиньш
Эстония - Виинеер Пухе
Бялорусия - Виктор Пухявич
+0–
ответить
пятачок• 13.06.08 15:22
Украина - Винько Пухненко
Индейская резервация - Винниту Пухганчкук
Израиль (опять) - Виньямин Пухканьяху
А еще у нас в батальоне два кореша служили - Винин и Пухтин .
+0–
ответить
Литва – Винниаускас Пухиньш
Тут, скорее, комбинация из литовской и латышской фамилий.
Видимо, лучше так:
Латвия - Виннис Пухиньш;
Литва - Винниаус Пухиньскас.
+0–
ответить
Cassidi• 13.06.08 15:21
Гаваии - Винивини Пухокоалиипилилани
Самоа - Винелуте Пухлофтесофа
Техас - Полковник Вин Т.С. Пух, Младший (в отставке)
Сан Франциско - Ой, какой розовенький!
Таиланд - Винисаронгдонг Пухадгонджапурисаронг
Украина - Витё Ющенко
Чукотка - Свинья, однако
Латвия - Винерас Пухерас
Эстония - Ви-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-н-н-н-н-н-н-н-и-и-и-и-и-и Пу-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-хя
Чечня - Винислан Аллах Акбар Пухпомоев (Вин Бек Уродов Пух)
Монголия - Вин-баатаар Пухденбал
+0–
ответить