Коротенькая история. Я студент, в Штатах, подрабатываю немного на очень
скучной работе - просто не успел найти ничего лучше. Короче, работа
заключается в том, чтобы обзванивать выпускников моего университета и
просить у них дать денег, собственно, университету. Мы работаем в одной
комнате с наушниками и микрофонами, подключенными к компьютерам... ну
впрочем неважно. Для того, чтобы звонок был успешен, мы пытаемся
по-настоящем разговаривать с выпускниками, т. е. спрашивать у них как их
жизнь, работа, про их учебу, и т.д. Вот что "наговорил" сегодня один
пацан (он пытается "расположить к себе" психолога):
- Хеллоу, хау а ю...
(...)
- О, вы занимались психологией? Это очень интересно! У меня самого был
класс по психологии, у меня его вела... ой, не помню, еще она какую-то
интересную теорию открыла... типа Теорию Струн...
!!! (если не знаете - Теория Струн это довольно известная теория в
области математической физики)
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
15 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Вот! Вот оно доказательство того, что на ан.ру возвращаются приличные, интеллигентные и образованные люди! Дамы и господа, я обязательно сделаю закладочку на эту обсуждалочку и буду тыкать ее в нос тем неверующим, пессимистическим личностям, которые попробуют вякать насчет снижения уровня.
Оле, дамы и господа!
+0–
ответить
2Одна фрау из Берлина
A lot of pompous asses post on this site but you, sugar, take the cake. Yours was by far the stupidest comment I have read in some time.
I never called YOU a native English speaker, dummy. What I said was that the phrase you had used would sound foreign TO any native English speaker because the expression exists in Russian but not in English. Try and get it through your thick skull.
You DID mention - although it is unclear why - that you have a master's degree from a US university. Apparently, this achievement is a matter of considerable pride for you and you share this tidbit of personal information with anyone you come in contact with. Many people who post on this site have all kinds of degrees from all kinds of schools and you will not impress anyone with you master's degree here, silly noodle.
As far as the expression "native English speaker", why don't you raise this issue with the next American, Brit, Australian or Canadian you bump into and see what THEY tell you. I mean, you're not going to take my word for it, are you? Word order, my ass! Here is a link for you. See what expression these confused Canadians use:
http://canadajobs.allstarjobs.ca/index.php?post_id=4635
Next on the agenda is "так называемыe alumni". This is a perfectly acceptable phrase because I am using a foreign word (i.e. alumni) in a Russian text. If I had said "so-called alumni" or "так называемыe выпускники", then you would have a point. But, once again, you're off the mark.
"такая просьба всегда оформляется в письменном виде за подписью ректора и попечительского совета." - I don't know what you were smoking when you wrote this but I'll take some if you have any left!
Finally, we come to the funniest word in your entire post - the word "facking". Maybe it's a word they use at Eaton or maybe you made an unfortunate yet telling mistake - honestly, I couldn't care less which it is because ANY person who speaks ANY kind of decent English would not misspell the word FUCKING. So here's what you should do: roll up you Eaton diploma, stick it in your pipe and smoke it!
+0–
ответить
Одна фрау из Берлина• 04.03.08 16:25
Псу-дорванцу:
прежде чем обсуждать лингвистические проблемы,советую:
1. Выучить наконец свой родной язык,то есть научиться понимать смысл прочитанного,потому что с этим делом у вас явные проблемы.
" Не знаю,насколько вы горды вашим английским..." -покажите мне место в моём посте,где я горжусь моим английским и подчёркиваю это.
2." Не знаю, какой там титул вы защитили..." - опять же,речь не идёт о моём титуле, и я не помню, чтобы в моём посте было выражено желание поделиться с вами данной информацией.
3." Настолько корявый для <native English speaker>..."- а я и не представлялась как <native speaker>:)
4.Слово гонЕте пишется через "и"- гоните.
5. Словосочетание <alma mater> не склоняется ни в каком языке( откуда взялось это странное окончание?)
Совет специалиста: начинайте от прочтения коротеньких текстов(можно использовать детские книги),пересказывайте их содержание вслух,постепенно вы научитесь понимать cмысл прочитанного и сможете вести беседу или дискуссию без риска выглядеть смешно.
Займитесь руской орфографией,человек,который не знает родного языка,смешон и жалок.
Теперь перейдём к вашему английскому.
Мне, в отличие от вас, глубоко безразлично, где вы учили английский,поэтому даже не спрашиваю, но по вашей агрессивности, которая свидетельствует о маргинальности, делаю вывод, что не в Итоне.Вероятно, в церковно-приходской школе.
1. "Так называемых <alumni>..."- я вижу,вы умеете пользоваться словарём, что для маргинала весьма и весьма похвально...
так вот,"так называемых <alumni>" в природе не существует, существуют просто <alumni>.
Только представьте себе употреблённое вами словосочетание:< so-called alumni>- самому не смешно?
2. Я употребила весьма цивилизованное выражение там,где подобные вам употребили бы что-то типа <don´t tell your facking lies> ( см. пункт о маргинальном воспитании):)
Нахожу бессмысленным демонстрировать набор синонимов словосочетания <to be wrong>, <to be mistaken>,<to talk nonsense> и иже с ними, употребила то выражение,которое мне кажется наиболее мягким.
3.Склонять существительные вас научили в церковно-приходской школе? Тогда понятно...-см. пункт 5 первого раздела- слово <alma mater> не склоняется.
Поработайте над английской грамматикой.
4.правильный порядок слов в слоосочетании <native English speaker> -на самом деле < English native speaker>:)))
Советую в дальнейшем даже не начинать рассуждать на темы,о которых вы не имеете понятия.
Чтобы не быть смешным.
+0–
ответить
2Одна фрау из Берлина
Не знаю, какой там титул вы защитили и, самое главное, от кого, но Пиндохол прав - гонете вы по полной программе. Так называемых alumni в той или иной форме постоянно просят о посильной финансовой помощи alma mater-у. Делается это и посредством регулярно рассылаемых писем, и посредством телефонных звонков.
P.S. Не знаю, насколько вы горды вашим английским, но, судя по тому, что вы написали, повода для какой-либо гордости у вас нет. "don't tell your fairy-tales" - настолько корявый для native English speaker русицизм, что нет слов. Настоятельно вам советую избегать этой фразы в дальнейшем.
+0–
ответить
>>но НИКОГДА никто не поручит студенту просить у них деньги
>>Одна фрау из Берлина
Хуйню порете. Мне вот звонят раз в два-три месяца. Просят дать сколько смогу.
+0–
ответить
Фря,....озадачили вы меня с календариками...
ну если только с голыми студентками для джентльменов и голыми студентами для "ледей":)))) по доллару пошли бы ...хе-хе...
+0–
ответить
Автор познал великую тайну составов спиртового раствора йода и бриллиантового зелёного, и теперь именует себя "Мастером".
Кто ему пожертвовал учебник математической физики на самокруточки?
+0–
ответить
Одна фрау из Берлина
Ну, может они по доллару собирали, не все же выпускники миллионеры. Или им очень много денег надо, а на почтовые расходы тратиться не хотят. :р))
Смешная вообще-то работа: звонить и просить денег, может, чего взамен предлагали? календарики там...
+0–
ответить
Одна фрау из Берлина• 03.03.08 17:13
Автор, не рассказывайте сказки!!!
Я была в Штатах на стажировке и,поскольку защитила там магистрский титул, не понаслышке знаю о их системе образования.
Многие учебные заведения пользуются добровольными дотациями от проминентов,бизнесменов и бывших выпускников,но НИКОГДА никто не поручит студенту просить у них деньги( это было бы рассмотрено как неуважение); такая просьба всегда оформляется в письменном виде за подписью ректора и попечительского совета.
Так что,< don´t tell your fairy-tales, OK?>
+0–
ответить
slavemaster• 03.03.08 16:22
работа скучная? бля тормоз а ты не пробывал в это же время поспрашивать у выпускников для себя работу? тебеб за это ещё бабки дадут в универе..
короче афтар сразу спалился в том что он тупой американский нигер
+0–
ответить
ЧупсГэг• 03.03.08 13:09
ха-ха-хррррр, не могу!!!
"Мы работаем в одной комнате с наушниками и микрофонами, подключенными к компьютерам.."
+0–
ответить
Ну написал же автор, работа скучная. Даже такая фигня для него кажется веселой.
+0–
ответить
Гость• 03.03.08 08:23
Насколько понимаю - смеяться надо в том месте, где "Я студент, в Штатах..." Спасибо, поржал.
new-yorker
+0–
ответить
Пёс Дорванец• 03.03.08 07:38
Дорогой Мастер Йода и Зеленки!
Выпей йода, намажь зеленкой стену и убей сибя ап ниё!
Да, и не забудь засунуть эту довольно известную string theory себе в очко. Умник, блядь.
+0–
ответить