Значицо история в том, что у меня коллега по работе занимается поставкой
и продажей труб для нефтяников. Но это не главное - главное, что он
работает с Китайскими производителями труб! И чтобы как-то друг с другом
общаться, китайцы выучили русский язык. Однако не все китайцы выучили
его! И для таких целей есть перевочик! Но видимо переводчик совсем не
технический работает в китайской фирме и вот как он переводит текст,
написаный в китайском регламенте по производству труб, попробуйте
предствить себе это...
"Длина расстояния и параллельная длина выкружка обе стороны, которые
видит в таблице для того чтобы показать, но своя форма носа не делает
регламентирование. загрузолная сторона совпадает стороне валика, когда
он работает с воробеем. Если лоб использует патрон челнока, то конец
струбцины должен быть насколько возможно длиннь, причиняет образец
испытания удлинить близкий патрон длина для того чтобы быть большле чем
или быть равн к длине 1/2 патрона.... и т. д."
История №330976
+-7–
Проголосовало за – 12, против – 19
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
6 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Фых• 09.02.08 20:37
ХЗ, кстати, фамилии "Гудериан" на доске знаменитых выпусников Казанского танкового училища нет. Хотя именно там он и обучался.
+0–
ответить
ХЗ• 09.02.08 14:24
Я буду очень рад, если китайцы так же плохо делают трубы. А заодно фигово освоили технологии производства титана, фазированных радиолокационных установок для истребителей и прочих прелестей перекупленных у отдельных организаций и граждан на 1/6 суши в мутные времена. И буду очень рад если китайцы снимут свои притязания на наш Дальний Восток и Сибирь. В конце 70-х вдоль границы ловилось китайское радио на неплохом русском языке. Строителей железной дороги приветствовали китайские товарищи и советовали строить на совесть, ибо строите вы ребята не для себя, а для Китайской Народной Республики. Вот только не надо говорить что мы их замочим если надо. Наличие атомных подводных лодок с балистическими ракетами у вероятного противника (а они были вероятным противником ещЈ в 88 году когда я срочную проходил) не позволяет принебрегать опасностью. Китай спустил на воду ледокол. Прям по Резуну(Суворову). На кой им ледокол?! Закупки Китаем вооружений многократно привысили закупки российской армии. Помнится Гитлера тоже подкармливали. Гудериан и Геринг учились в Союзе (интересно - училища гордятся такими талантливыми выпускниками?). В каком состоянии находится противовоздушная оборона жиреющей столицы тоже не секрет, про удалЈнные регионы вообще молчу. С многими иностранцами говорил и почти никто не понимает - как такое допускается. В общем у англичан ружья кирпичЈм не чистят - скажите чтоб и у нас не чистили!
+0–
ответить