История №327845

Несмотря на то, что некоторые устойчивые выражения с английского не
переводятся буквально, попробую пересказать.
Сразу пояснения: выражение "When Hell freezes over" или "It will be cool
day in hell" (когда Ад замерзнет, или когда в Аду похолодает)
используется в смысле "После дождичка в четверг". Но, к сожалению, на
этой игре слов построено последующее изложение, и поэтому это, и другое
выражение (When all hell breaks loose (когда ад взорвется), что означает
"Все пойдет кувырком") придется переводить буквально.

В общем, история эта произошла давно, в Вашингтонском Университете, где
на экзамене по химии за первый семестр был задан дополнительный вопрос.
Отвечать было необязательно, но хорошо ответившим добавлялись баллы.

Ответ одного из студентов был столь неординарен, что профессор через
Интенет поделился им с коллегами, что и стало причиной широкой
известности этого опуса в англоязычной интернетской среде.
(Сразу попрошу физиков не судить студента строго за несколько неверное
применение закона Бойля, требующего постоянства количества газа).

Итак, дополнительный вопрос: Является ли Ад экзотермичным (отдает тепло)
или эндотермичным (поглощает тепло)?

Большинство студентов написали простые выкладки, используя законы
Бойля-Мариотта, Менделеева-Клапейрона и т. д.

Упомянутый же студент написал следующее:

"Для начала, мы должны узнать как изменяется масса Ада со временем.
Для этого мы должны знать скорость поступления душ в Ад и скорость их
ухода из Ада. Я полагаю, можно смело допустить что, если душа попадает в
Ад, то она его уже никогда не покидает. Таким образом, убывания
количества душ в Аду не происходит. Что же до скорости поступления душ,
рассмотрим различные религии, существующие в мире сегодня.
Большинство из них утверждают, что если ты не принадлежишь к их религии,
ты попадаешь в Ад. Так как существует более чем одна религия, и так как
обычно люди не принадлежат одновременно к более чем одной религии, мы
можем допустить, что все души попадают в Ад. При современном соотношении
скоростей рождаемости и смерти, мы можем ожидать экспоненциального роста
количества душ в Аду.
Теперь посмотрим на скорость изменения объема Ада, так как по закону
Бойля для сохранения температуры и давления в аду требуется чтобы объем
ада увеличивался пропорционально добавляемым душам.

Это дает нам два варианта:

1. Если Ад расширяется со скоростью меньшей, чем скорость поступления
туда душ, то температура и давление в Аду будут расти, пока Ад не
взорвется.

2. Если же, наоборот, Ад расширяется со скоростью, превышающей скорость
поступления туда душ, то давление и температура будут падать, пока Ад не
замерзнет.

Так что же на самом деле?

Если мы примем постулат, который Тереза сформулировала мне на 1-м курсе,
что "В аду будет прохладный денек, когда я тебе дам", и учтем тот факт,
что я с ней переспал прошлой ночью, правильным является второй вариант;
вот почему я думаю, что Ад экзотермичен и к настоящему моменту полностью
замерз. Результатом этой теории явлается то, что, раз Ад уже замерз, то
он не может принимать больше душ, и, следовательно, прекратил свое
существование, оставив в наличии только Рай, и подтвердив таким образом
существование Бога, что, кстати, объясняет то, почему Тереза прошлой
ночью то и дело вскрикивала "О Боже мой!"

Студент получил 5+.

http://anekdot.ru/an/an0207/s020724.html#57