История №300677

Взято с mail.ru, показалось прикольно.
Русская учительница в узбекской школе. Преподает, соотв. , русский язык.
Диктант.
— Дети, напишите слово "Вперед" на узбекском.
Все пишут: "Аглы"
— Написали? Молодцы. Теперь слово "Назад".
Никто не пишет.
— В чем дело?
— А в нашем языке нет слова "назад", Мария Ивановна.
—?!? Как это нет?
— Ну вот так. Нет и все.
— И как же вы говорите, когда хотите идти назад? Слово "вперед" же есть?
— Есть – "Аглы".
— Именно! Значит и "назад" есть!
— Нету.
— И как же вы говорите, когда идете назад?
— "Аглы"
— Но ведь это "вперед"! А если надо назад?
— Разворачиваемся и - снова "Аглы"
Барт