Три англичанина увидели в баре ирландца. И решили его подразнить.
Первый англичанин подошел к ирландцу, хлопнул его по плечу и сказал:
- Привет! Я слышал, ваш святой Патрик был спившимся неудачником!
- Правда? Хм... Я не знал этого.
Озадаченный англичанин вернулся к приятелям.
- Я сказал ему, что святой Патрик был неудачником, а ему все равно.
Второй англичанин заметил:
- Ты просто не умеешь выводить их из себя. Смотри и учись.
Он подошел к ирландцу, хлопнул его по плечу и сказал:
- Привет! Я слышал, ваш святой Патрик был наглым, лживым, придурковатым
мерзавцем!!
- Правда? Хм... Я не знал этого.
Шокированный англичанин вернулся к приятелям.
- Ты был прав. Этого парня не проймешь.
Третий англичанин ухмыльнулся:
- А вот я, ребятки, сейчас его по-настоящему достану.
Он подошел к ирландцу, хлопнул его по плечу и сказал:
- Я слышал, святой Патрик был англичанином!!!
- А... теперь я понял, что твои дружки пытались мне сказать.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
13 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Ван Хельсинг - антиамерикрат• 24.07.07 08:25
Это действительно перевод. Хотя если сравнить его с оригиналом, можно обнаружить и мой скромный вклад. С учетом политического момента. Анекдот не русский, но почему-то кажется, что он тут такой не единственный :-) В повторные попадают не баяны вообще, а баяны данного сайта. Что касается качества - я, конечно, не Маршак, но я стараюсь :-)
+0–
ответить
Ost• 24.07.07 01:05
Даже для пересказа чужого нужно немножко таланта. И политический момент не поможет. Великолепный анекдот похоронен бездарным пересказом.
+0–
ответить
От манды киль• 23.07.07 23:12
Это же не пересказ, а перевод.
А чтоб перевод был смешным, надо ж и литературный талант иметь, чтоб и юмор тоже перевелся - ан нет!
+0–
ответить