История №295428

14-летний Алеша, играет на бас-гитаре в рок-группе. Хвастается, что их
первый альбом, "Бал мертвецов" - уже в продаже в музыкальных магазинах
города, крупных, между прочим. Конечно, юные дарования оформили обложку
первого альбома на английском. "Marks of corpses" называется. А че,
берешь запыленный карманный словарь издательства "Русский язык",
слюнявишь палец и - вперед. У нас добрая половина магазинных вывесок так
и переведена. Пришлось расстраивать ребенка, объяснять разницу между
баллом и балом, мертвецом и трупом и сухим остатком на выходе в виде
"Оценки трупов" ... :)

Еще Виктор Пелевин подметил любовь русского человека к написанию имен
собственных латиницей на заборе. Жажда славы!