Во времена, когда советский народ жил "все как один", в магазинах царило
единогласие, а газеты были похожи на братьев-близнецов, советские
загранжурналисты всеми силами сеяли в неокрепших умах западного
обывателя мысли о преимуществах социалистического образа жизни, а их
жены шли в западный народ сеять все то же доброе и вечное, например –
преподавать русский язык.
И вот, одна дама подрядилась вести курсы в одном из американских
столично-престижных университетов. Русский язык, язык потенциального
противника, был очень популярен среди школяров.
Работа пришла неожиданно, литературы с собой привезено не было и нашелся
только учебник русского языка для иностранных студентов, обучающихся в
СССР – с идеологически-выдержанным подбором текстов: "Москва - столица
СССР" или "Большой Театр – Главный театр страны". Молодая преподша была
знающа и остроумна, классы пользовались популярностью.
Очередное занятие. Проходят статью "МГУ – главная кузница советских
кадров". Читают вслух, сначала учительница, а школяры за ней повторяют
фразу. Будущие Джеймсы Бонды, послы, послицы и прочие антисоветчики в
джинсах и футболках старательно стараются выговорить трудные названия.
Стандартный текст - о Михайле Ломоносове, о Воробьевых Горах, о том, что
сначала было три факультета, а вот сейчас, в дружной семье советских
народов их стало уже намного больше, и перечисление этих самых
факультетов в алфавитном порядке.
"Биофак", - спокойно читает учительница. "Био-F...ck", - послушно
повторяют студенты. Аудитория оживляется – вторая часть слов оказалась
исконно-английской. Тогда на Руси не много знали о Голливуде, грубое
слово Фак не было известно и злостно просочилось в
идеологически-правильный учебник.
История развивается. "Химфак" - звучит с кафедры, "Хим - F...ck!!! ", -
дружно отзывается из рядов. Радио-Фак! , Физ - F...ck! Хим-фак, фил-фак, и
весь последующий славный список факов. Учительница уже не подавляет
улыбку, студенты, икая от смеха, сползают под парты. Веселье и братание
народов, встреча на Одере.
Кульминация. Какой факультет должен идти последним в
алфавитно-составленном списке? – ЮрФак, звучит уж совсем по-английски.
YourF..ck! Триумф и занавес.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
26 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Mudriy Kaa• 05.06.07 15:28
Я сам закончил YourFuck. 10 лет назад. Так вот еще тогда конспекты подписывал - YourFuck. III - kurs. Вся группа прикалывалась.Думал чисто мое изобретение. Ан нет...
+0–
ответить
Экой ты дятел ,аффтырь! Встреча с пиндосами была на Эльбе ,а не на Одере.
+0–
ответить
Рыхая• 02.06.07 19:09
Пардон за опшипки, печатаю одновременно с рабочими зад. (с Вами, господа опечатываться пользитеьнои позволительно, хоть и некорректно это звучит)
+0–
ответить
Рыжая• 02.06.07 19:03
Мда, подцмала, прочитав, чтоя уж совсем одремучилась, загрустила, хотела просто отвлечься от обыденной правильности слога и посмотреть отвлеченно и што пишуть, таки ведь нет... ох, видимо пятница в субботу сказалась, грустно в командировке смотреть на что-то уже ставшее бизким УЧЕБНО-ПОЛИТИЧЕСКОЕ, ощущение, что мне лет уже под 60,, и все эти шутки и пРОговорки живут и до сих пор, ЭХ Москва.... АФТРТЫРЬ, ты сюда попал из-за комментов - по блату, штоль... надеюсь, утром перед вылетом увиже чтонить живейшее!
+0–
ответить
фв• 02.06.07 17:56
>>Я бы не вспомнил эту дурацкую шутку, если бы недавно в сауне не узнал, что Костя
стал геем.
Мда, незавидую тебе :)
+0–
ответить
Свирепый Бармалей• 02.06.07 15:39
Всплывают в Атлантике две субмарины
Капитаны выходят на палубы покурить и попиздеть
- Хуйлоу! Каптейн Джеймс
- Прювет. Капитан Фокин
- Оуууу...
+0–
ответить
мимо пробегал• 02.06.07 15:28
фак и fuck звучат совершенно по разному
для не понимающих разницу - скажите медведь, пиво и пчела по английски
+0–
ответить
обормот• 02.06.07 10:57
2Белькант
УЈбище, не надо сюда вешать линков на религиозные сайты. А насчет самшита, why don't you eat some shit for your next meal, you stupid belcunt. And make sure you thank the lord for bestowing it upon your sorry ass.
+0–
ответить
(:-)={3=<|=• 02.06.07 10:15
ну, допустим, я не в таком восторге от истории, как Немолодой, но доля правды тут есть - раздражения она не вызывает (за исключением фраз "триумф и занавес"). Чукча не писатель - чукча читатель в данном случае, но господа авторы вы можете воспринимать нас как читателей-тестеров. Мы тестируем и беззлобно можем сказать, что это - неплохо, а вот это - хреново :) Глядишь и мы кому-то полезны будем :)
+0–
ответить
Немолодой.• 02.06.07 09:34
Вы слышали? Он сказал "занавес"!
Но пока что факуют его не за это...
Коллеги! Я не настолько владею речью нашего вероятного противника, чтобы оценить правдивость этой истории.
Но!
Есть какое-то чувство неприязни к тексту.
Сродни тому, как при чтении историй, в которых русские потешаются над иностранцами, произносящими слово "хуй".
Однако!
Я считаю, что этот автор хорошо владеет письменной речью.
Если он не будет употреблять слов "преамбула, занавес, все так и упали и тп", если не станет рассказывать нам про писю в маршрутке, если не будет пытаться быть хорошим для всех комментаторов, то...
В общем, он скажет в наш адрес: "Да, фак вас тоже! Вот вам еще одна история!"
И правильно сделает!
+0–
ответить
123• 02.06.07 09:32
Если постараться прочувствовать атмосферу, которая должна была там твориться, то история на самом деле ничего так, на +1.
+0–
ответить
(:-)={3=<|=• 02.06.07 09:22
Какие тут оФАКительно умные англофоны собрались :))))))))))
Валяюсь с истории, так как знаю, что такое в иностранном языке услышать что-то свое, родное :)))))))))
+0–
ответить
Папа Карло• 02.06.07 06:38
Юрфак звучит по-английски только для безграмотного неуча. Your fuck звучало бы по-другому, и к тому же никакого смысла не имеет, это два случайно поставленных вместе слова.
+0–
ответить
ЖыдЈнаг-парасЈнаг• 02.06.07 03:59
А вот исчо читал где-то про одного работника нашего дипкорпуса по фамилии Факов, которому довелось поработать одно время в Великобритании, где он был известен как Mr. Fuckoff.
Как в том анекдоте про хохлов, идущих по русскому кладбищу: "Смотри, Пиздэнко, яка фамилия дивна - Зайцiв!"
+1–
ответить