История №290418

А вот еще было. "Наша" в Германии собралась в какие-то гости, и нужно
было ей купить черный пуловер. Идет она в магазин одежды и примеряет
один пуловер. Вроде ничего, но он синий, а ей нужен черный, чтобы больше
подходил к другим предметам одежды. Она - к менеджеру, хочет сказать,
хочу, мол, такой же, только черный (по-немецки schwarz). Собрав остатки
школьных знаний, говорит: "Haben Sie.... Schwanz???" (есть, мол, у вас
Schwanz - по-немецки хвост, или половой член; как говорится, слышала
звон, помнит, что на schwa.. начинается). Менеджер был и смущен, и
сконфужен, и шокирован, но чисто автоматически и честно ответил: "Ja,
natürlich...!" (Ну, разумеется, мол, есть!) Тогда наша, не долго
думая, завершает начатое убийственной для немца в данной ситуации
фразой: "Zeigen Sie mal!" ("А ну-ка, покажите!")... Кто и о чем потом
подумал, конечно, и так ясно. Но все закончилось хорошо: всеобщим смехом
и обещаниями вечной дружбы, а момент из жизни уже не выкинешь.