Смотрела на днях фильм о послевоенном времени. И у одного разведчика
проскочила фраза "... только ты о нашем разговоре никому не говори.
Молчи как рыба об лед! " Так слух резануло. В то время такой фразы
просто не было и быть не могло, потому что появилась она только во
времена Николая Фоменко, когда начались приколы сорта Русского радио и
пословицы-перевертыши как эта, которая состоит из "Биться как рыба об
лед" и "Молчать как рыба". А фильм неслабобюджетный, денюжку на все
выделили, а такую мелочь провтыкали. Вот такой вот киноляп. (Или во
второй части про машину времени будет?)
История №289203
+-14–
Проголосовало за – 9, против – 23
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
31 комментарий, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
victor• 11.05.07 05:18
Let 25 nazad, buduchi studentom, ochen chasto polzovalsia etoi frazoi. S Fomenko togda bila napriajonka. S uvazheniem.
+0–
ответить
Фигеллио• 11.05.07 01:28
Опровергну из личного: моя мама (дай ей Бог здоровья)
этой "рыбой об лед" меня заколебала с детства.
А детство мое на хер прошло в конце 50-х...
+0–
ответить
Кристина• 11.05.07 01:04
Мы этой фразой еще задолго до Фоменко в далеких 80-х в школе баловались, а он просто озвучил!
+0–
ответить
Горе от ума• 10.05.07 15:28
Мдааа... Подросли поколения безнадежно безграмотных невежд...
Родной язык знать не вредно. А коли не знаешь, так и не суйся с суждениями. Это не только аффтару, но и куче других невежд, здесь отметившихся (вторым комментом уже была верная версия...)
Надо понять всего одну простую вещь - мир начался задолго до каждого из нас, и продолжится после каждого. И не судите с позиции своего убогого мирка все, что увидите. Мир много сложнее и многообразнее...
+0–
ответить
Гоблин• 10.05.07 14:25
сагласен с афтырем насчЈт режет слух.. частенько встречаются нынче сериалы где люди чуть ли не на языке падонкаф балтают.. ужоснах.. противно такую фигню сматреть
+0–
ответить
Еленка• 10.05.07 09:39
Ответ всем от автора.
Спасибо, конечно, что не сильно помидорами закидали. Но я в истории и не утверждаю, что фразу придумал Фоменко, врядли он вообще их сам придумывал, - пословица не тех серьЈзных лет и в фильме быть не дожна. Про "Свадьбу в малиновке" теперь и я вспомнила.
Временно выпавшая из эфира в праздник.
+0–
ответить
waldrau• 09.05.07 20:45
Всем, кто вспомнил "Свадьбу в Малиновке" - респект!
Эту фразу Попандопуло произносил.
Сахалинец.
+0–
ответить
Аксакал• 09.05.07 19:23
"Рыба об лед"- Это не Фоменко-плагиатор, это фильм "Свадьба в Малиновке"-хит семидесятых, а может и шестидесятых. я уже и сам начал забывать.Склероз.
+0–
ответить
Славянин• 09.05.07 15:20
Мимо проходил
Зато есть кое-что, имеющее непосредственное отношение к Вам во вчерашнем обсуждении! Вчера не было возможности ответить, так что, уж, когда смог... Позвольте направить Вас по ссылке http://gb.verner.ru/gb/289013.html !
+0–
ответить
Немолодой.• 09.05.07 14:05
"Что написано пером, не вырубишь и картофелеуборочным комбайном.
Сколька волка не корми, а у слона все равно яйца больше.
На безрыбье и сам раком станешь."
-Фразы, слышанные в детстве и юности.
+0–
ответить
Минчанин• 09.05.07 13:23
Эту фразу от мамы слышал, сколько себя помню. А мне уж сороковник на носу. Да и не стОит Фоменке народную мудрость приписывать - не потянет. И было это совсем не в Харькове, так что фраза шагала по стране. А аффтору -2: а тот, для кого Фоменко - классик, больше и на заслуживает.
+0–
ответить
чтетс• 09.05.07 12:57
Да. что и говорить... Старая фраза. Моя мама еЈ когда-то употребляла. Действительно в восмидесятых... О "свадьбе" тоже не забываем.
+0–
ответить
Фых• 09.05.07 12:11
Мир существовал и до Фоменко, да и за МКАД вероятнее всего есть какая-то жисть.
+0–
ответить
derryk• 09.05.07 11:31
Вообще-то эта фраза звучала задолго до Фоменко в фильме "Свадьба в Малиновке". Так что не стоит думать, что до нас люди не жили.
+0–
ответить
Сергей• 09.05.07 10:04
Неправда, фраза встречается у Булгакова в "Багровом острове", который был написан до войны. Не исключено, что она раньше появилась. Классику нужно читать,
+0–
ответить
СанитарЖеня• 09.05.07 10:01
В 1977 году она уже была бородатой шуткой. У нас еЈ приписывали легендарному майору с военной кафедры, но, вероятно, она куда древнее.
+0–
ответить
Герберт Уэллс• 09.05.07 09:29
Ну да, машину времени Булычев придумал, еще фильм есть старый про гостью из будущего. А в 41-45 году прошлого века его еще никто не видел. Так что если про нее в следующей серии скажут, то они, наверно, вообще идиоты.
+0–
ответить
Аркадий• 09.05.07 09:21
Для Фря
Вы будете смеяться, но сейчас это ул. Октябрьской Революции ...
+0–
ответить
Аркадий• 09.05.07 09:09
Господа!
Все новое-это забытое старое!
Я эту фразу услышал,когда мне было 5 лет... А родился я в 1944г. Дело было на развилке трамвайных путей-по одной ещЈ не было движения,только строили, а по другой через две остановки был сход.
Стоит трамвай на остановке перед стрелкой, естественно ждет, когда впереди на линии сделают восстановление. В салоне сидят несколько человек, которым не очень хочется двигать пехом- лето, градусов 30.
Перед водительской дверью исходит криком мужчина лет 70 (таки да!)"-И шо ты молчишь, как рыба об лед? Куда ты едешь?" А водитель трамвая (женщина),положив голову на руки,тихо рыдала от смеха.. Дело было в Харькове, на МоскалЈвке, где я и прожил до 2000 г.
+0–
ответить
Мимо проходил• 09.05.07 07:12
Ляп-то он, конешно, ляп, но небольшое уточнение - выражение "молчать как рыба об лед" появилось в середине восьмидесятых (по крайней мере я тогда его впервые услышал) и ни к какому Фоменке отношения не имеет.
+0–
ответить
стан• 09.05.07 07:08
пересмотрите классику советского кино-свадьба в малиновке.........хотя и послевоенный фильм ,но и не фоменко......
+0–
ответить
Ваше имя• 09.05.07 06:11
Полностью согласен с автором, фраза послеперестроечного периода.
Velechka, скока на преведах заработал?
+0–
ответить
калдыр• 09.05.07 05:59
это ж цитата папандопалы из "свадьбы в малиновки".
афтар - выпей яду.
+0–
ответить
Velechka• 09.05.07 04:49
Еленка, Вы серьезно полагаете, что все "приколы" в мире придумал Фоменко?
+0–
ответить