Живу я в Германии. Телек смотрю на всех каналах и языках, и балдею от
немецких переводов. Вот фильм Miss Undercover(да простят мне мой
англицкий) немцы перевели как Miss Congeniality, с ангийского на
английскй. Маразм конечно... но на немецкий они тоже пререводить умеют.
Фильм Чужие(Aliens) перевели как Alien, Ein unheimliches Wesen aus einer
fremden Welt.( Alien, Жуткое существо из другого мира)Ну не идиотизм???
История №278935
+-19–
Проголосовало за – 2, против – 21
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.