КАК Я РАЗРУШИЛ БЛИЖНЕВОСТОЧНУЮ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
Необходимые пояснения:
1. Давным-давно на этом самом сайте была байка про то, что насколько
кайфово некоторые русские слова звучат на фарси (это язык такой
индоевропейский). Ну, например, "абрикос" на фарси переводится как
"облако п...зды", "космос" - как "п...зда-мизда", а всяких там Кириенко,
Кировский театр и прочих Кировых в Персию когда-то просто не пускали,
потому как "кир" на ихнем языке – это "х...й", и т. д.
2. В то далекое время пописывал я статейки для одной питерской газеты,
где всячески издевался над телерекламой.
3. И в то же время (может, кто помнит) активно у нас рекламировался и
менее активно продавался стиральный порошок под названием "Барф".
Суть:
Так вот. Однажды в очередной статейке я, помимо прочего и как-то
вскользь, упомянул, что слово "барф" на американском языке означает
звук, произносимый во время извержения рвотных масс, поэтому, дорогие
ребяты-производители порошка, как-то негоже таким словом обзывать свой
продукт...
Статейку опубликовали, а спустя несколько дней главному редактору
приходит факс, подписанный аж самим Генеральным Представителем "Барфа" в
России, где вежливо, но непреклонно оный Представитель требует
опубликовать опровержение моему гнуснейшему поклепу на такой
замечательный порошок, название какового с фарси переводится вовсе даже
как "белоснежная чистота". А вот перевод слова "барф" как "блююююэээээ"
он, Представитель, не нашел ни в одном, мол, словаре.
Ну, на фарси я знаю слова три-четыре, и то – благодаря лишь той самой
байке, зато аглицким владею более-менее. Поэтому я тут же настрочил
ответное письмо – столь же вежливое. Дескать, во-первых, хрена вам, а не
опровержение. Во-вторых, перевод слова "барф" ищите в "Вебстере", в
"Словаре американского сленга" и на таких-то сайтах электронных
словарей. А в-третьих – че вы паритесь? С кем не бывает! Ведь и у нас
было когда-то иностранное детское питание "Бледина", да и сейчас в
Питере стоИт бутик "Вильгельм Йопп"... Тут я некстати вспоминаю байку и,
демонстрируя собственную полиглотность, гордо дописываю: а если б у вас
открылся российский заводик по производству кирпичей и под названием
"Russkiy kirpich", то вы бы сами ржали неделю! ("Кирпич" на фарси - это
"х...еверт".)
Через несколько дней встречаюсь с главным редактором – оказывается, сей
Представитель звонил в издательство и просил меня связаться с ним. Я и
редактор теряемся в догадках: не то убить меня хочет горячий
ближневосточный парень, не то взять на работу...
Ну, звоню. Берет трубу сам Представитель. И на очень ломанном русском
(акцент был какой-то... кавказский) начинает интеллигентно пытать меня:
на кого работаешь, сволочь?! Мол, ни ОДИН русский журналюга не знает, что
такое "кир" на фарси! Значит, меня кто-то подучил! Кто-то хочет
опорочить честное имя стирального порошка и посредством таких вот
антирекламных статеек выдавить его с рынка! Ну-ка быстро подорвался и
приехал к нам в офис, тут мы все выясним!..
Трубку я бросил.
И с тех пор порошка "Барф" больше не видел – ни в магазинах, ни в
телевизоре.
Жаль, а вдруг хороший порошок был...
ИГ
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
110 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Андрей• 12.02.07 12:37
А когда слышу рекламу магазина КАНТ -слЈзы наворачиваются:CUNT с таким-же звучанием в транскрипции по американски П.зда)))))
+0–
ответить
Katya• 11.02.07 02:54
А кто знает, как по арабски "наша Родина"? Сходите на www.youtube.com и наберите хорошее русское слово "бляди" латинскими буквами в поисковике. И услышите, как ливанские детки поют песню о Родине. Которая звучит как то самое слово.
+0–
ответить
Напомнило: была реклама на укр. ТВ минералки "Голубая вода" ("Блю Вотта", по-английски). Фокус в том, что "блювота" по-украински - как раз "рвота"
+0–
ответить
xxx.xxx.17.98• 10.02.07 23:42
Проще всего в поисковике забей как критерий поиска
Psilocybe Semilanceata
и почитай. Нет смысла пересказывать прописные истины ;)
+0–
ответить
xxx.xxx.17.98• 10.02.07 23:39
un ami,
30 штук. Можно сырыми, можно отвар (кипятить минут 5-10), потом выпить, грибы выбросить, в них ничего не остется. Можно сушеными.
+0–
ответить
xxx.xxx.17.98• 10.02.07 23:33
Нервный,
і-мое, а я про этот ящик и забыл. Я ж на рамблер переехал ;)
+0–
ответить
Нервный• 10.02.07 23:31
Случайностей в мире не бывает.
Случайность - это трЈхмерный срез n-мерной закономерности. И это, определЈнно, справедливо. Так же справедливо, как жить в согласии со своей интуицией, ходить на почту...
+0–
ответить
xxx.xxx.17.98• 10.02.07 23:26
Абажур без Собачки, ты уже спишь? Если да - спокойной ночи ;)
un ami, ты про грибной рецепт?
А где Фря?? Мы ее потеряли, пока галдели? :(
+0–
ответить
un ami• 10.02.07 23:25
Слюнявые, потому что надо есчо поесть!
А ну-ка, поделитесь-ка рецебтом?
+0–
ответить
xxx.xxx.17.98• 10.02.07 23:23
Нервный, мы определенно знакомы
Слюнявые комментторы - не случайность :)
+0–
ответить
Нервный• 10.02.07 23:22
Зачот.
Грибы - это справедливо.
И Карррр - тоже справедливо.
И пусть визжат слюнявые коментаторы! Это тоже справедливо
+0–
ответить
Даю ;)
________
Наш вокал на протяжении лет инстересовался грибама, просил обо всем рассказывать и я расказывал, даже перессказывал. то, хто мне рассказывали :)
потом он все таки решился и мы поехали в Чащу, где у него была дача. Собрали, сварили, выпили..
Когда началосьон очень испугался и все пытался провести параллели с травой, было очень весело слышать такое.
У него там картина на стене висела, где девушка уходила вдаль по глухой лесной тропе.
Вокрруг уходящей лес клубился, а нарисован был консцентрическими мазкама, как если бы девушку затягивал водоворот леса.
Мы гулять решили пойти, так стало здорово.. было около пол-первого нночи первой сентябрьской половины.
Свирид очень удивился, что светло. Он не знал еще, что в грибах всегда светло.
Я сказал, что светает, он посмотрел на часы, на меня, спросил сколько времени и я ответил,что утро, что в грибах время по-другому идет и он не заметил. Он, конечно понял.. он всегда все понимал..
Свирид восхищался умением виеть в кромешной тьме; мы ушли из деревушки, ни огонька вокруг, а можно было легко читать газету :) вот была бы хохма, если бы у нас была газета и мы ее читали..
Вышли на дорогу.. как она красиво изгибалась в даль. В грибах пути удивительны.. хочется идти и идти.
Пройти долго можно, многие-многие киломтры и никогда не устанешь.. и потом не почувствуешь усталости..
Мы гуляли и наблюдали не говоря ни слова.
Забавно, когда мимо нас проехала машина с включенными фарами.. Свирид спросил, зачем водитель включил свет..
потом сам же засмеялся своему вопросу.
Вот было еще в ту ночь: НАм навстречу шла компания местных.. подумалось, что они возвращаются после дискотеки из соседнай деревни. Шли, помахивая лучами нескольких фонариков.. я еще у Свирида спросил, отчего он не спрашивает
за каким хреном они зажгли фонарики. Мы договорились со Свиридом, что я буду каркать, а он мычать.
Подпустили ребят поближе.. мой карр очень удался, я даже захотел обернуться вороной, как Карлос.
Я каркал и каркал, а Свирид мычал со взревом, очень у него хорошо получалось. местная гопота, что шла навстречу, сразу примолка и сотановилась. До этого они гормко разговаривали матом.
Мы подошли к ним поближе, нам нужно было в ту сторону. На нас нацелили несколько фонарей, прямо в глаза..
Да, в грибах свет не режет глаз. Я видел и яркий свет с отражателей и все вокруг..
Мы смотрели друг на друга..
в грибах у некоторых очень страшные глаза.. Даже на собственное отражение лучше не смотретъ - прошивает насквозь, как из двухстволки.
Они как по-команде бросились бежать в деревню, куда и шли. Мы развеселились и пустились следом, мыча и каркая по ходу... Они улепетывали, иначе и не скажешь, но мы бежали быстрее.. т.е. мы могли бежать быстрее, но не делали этого, ведь нам хотелось просто повеселиться. А двое из ребят начали орать от страха. Мы сразу остановились
и замолчали..
потом мы ходили гулять по лесу. Свирид все хотел почитать кору, убеждал меня, что видит тайные знаки на ней.
Он ведь в первый раз был в грибах.
Гуляли всю ночь.. было как в музее без посетителей, я знал, что так и будет. В грибах у меня, когда идешь не один всегда так.. все подгоняется под общий знаменатель, все видят одно и то же. Нет разного восприятия.
Но все равно хорошо было..
В грибах всегда хорошо. Кроме одного раза, когда хотелось на месте сдохнуть, лишь бы вырваться из чудовищной боли..
Но она правильная была, как потом выяснилось. Просто я не сразу понял.
________
+0–
ответить
un ami• 10.02.07 23:14
Давай, давай историю.
Ща за историю хряпнем, и за здоровье, и за Фрю)
Т.к. я не пью , я буду хряпать Перье)
+0–
ответить
Абажур без Собачки • 10.02.07 23:14
А вот я вас сейчас ка-а-ак спалю, чтобы мармеладками не мерялись, а только пироженками. Ну, ладно, братцы, отправлюсь я баиньки.
Спать, спать - по палатам, пионерам, октябрятам!
+0–
ответить
un ami• 10.02.07 23:13
Так, Мыка,
а ну-ка давай с тобой еще по 1 хряпнем за всеопсчее здоровье?!
+0–
ответить
xxx.xxx.17.98• 10.02.07 23:12
Хотите одну старую историю раскажу? Я ее в кк когда-то выкладывал. Правда не редактировал, так с опечатками и оставил.
+0–
ответить
Нервный• 10.02.07 23:12
Мыки разные нужны, Мыки разные важны.
ПойдЈт, бывало, один Мыка на почту, а другие Мыки увидят, и тоже пойдут. У Мык завсегда так иногда порой.
+0–
ответить
xxx.xxx.17.98• 10.02.07 23:10
Нервный, ты не понял. Там не называются и писем не посылают.
+0–
ответить
Абажур без Собачки - шифровальщик-ца• 10.02.07 23:09
Нервный
Ему - не надо. В смысле Мыке. На почту - не ему.
+0–
ответить
Абажур без Собачки • 10.02.07 23:07
Ха, честно он в двух признался, да я свои пересчитывать не успеваю.
:р))
+0–
ответить
Нервный• 10.02.07 23:05
ЛЈгкость не в теле, но лЈгкость в восприятии и проницательности.
Пусть тело движется, душой влекомое. Так справедливее.
+0–
ответить
Мыка Горемыка• 10.02.07 23:04
Зря нервничаешь, Нервный. Попусту. Я ведь честно признался в наличии обоих, а мог бы за нос водить.
Я еще иногда вообще никак не подписываюсь. Но это в особых состояниях.
У меня тогда имени не случается.
+0–
ответить
Абажур без Собачки• 10.02.07 23:02
Мыка окна путает, а кое-кто кое-что другое. И ведь, заметьте: ни в одном глазу, кроме кофе.
+0–
ответить
Нервный• 10.02.07 23:02
В этом и есть основа справедливости, Мыка-на-Два-Ника!
Посты всем и поровну. И всем одинаковые!
+0–
ответить
Фря• 10.02.07 23:00
Здрасте, кто ее терял, Собачка - завжды на поготови. В смысле: всегда с нами. Можно сказать, на вартi, то есть - на страже.
+0–
ответить
Абажур без Собачки• 10.02.07 22:58
Нервный
Ну какая легкость, после бизеев-то да мармеладок, да прочих восторгов кондитерской промышленности суверенного государства? Но за 10-15 мин. - только зла натворить.
+0–
ответить
Мыка Горемыка• 10.02.07 22:57
Бля, я опять пост не туда запостил. Нервный, ты видел??? Это охренительнейшая несправедливость, когда окна похожи!!!
Абажур, привет, куда Собачку потерял?
+0–
ответить
Нервный• 10.02.07 22:57
Задние тапки - тоже неплохо.
А котососедство у меня ограниченное. Шибко мал сосед. В тапок таких, как он, двое запросто влезет. Даже в передний.
+0–
ответить
Мыка Горемыка• 10.02.07 22:56
Сорента, а буквой капусту рубить можно? И если да, то какой?
+0–
ответить
Нервный• 10.02.07 22:55
За 10-15 минут много в мире случиться может...
Ты точно против несправедливости? Не притворяешься?
Не успеешь за 10-15 минут зла натворить, усыпив мою бдительность, оставив наедине с прекрасно-бизейной ФрЈй (всей такой лЈгкой и к поцелуям зовущей)?
+0–
ответить
Фря• 10.02.07 22:53
Мда-а-а, задние, значит "дапки" - ну, так вышло. Имелись в виду конечно, лапки.
+0–
ответить
Абажур без Собачки• 10.02.07 22:50
Ах, вы вот как. Тогда я тоже так.
Для прямотекущего пранопролета нужно пользоваться вытягиванием задних дапок вдоль дивана и котососедством.
+0–
ответить
Мыка Горемыка• 10.02.07 22:47
Нервный, на сильнонервных есть пурген, рвотное, анально-ректальные прочищающие. Но, думаю, не про твою честь.
Ты ведь тоже несправедливость не любишь. Стало быть у нас различия в отношении к мармеладу.
Собственно, мармелад я и не ем. Я бизе с кремом люблю.
\\\ А каким посудомоечным средством лучше пользоваться для полной постпоедальной релаксации и восстанавливания естественного пранотечения?
Колгэйт. Расшлаковывает кальковатости на стенках сливных шлангов и прочих кишечников.
Вернусь минут через 10-15 ;)
+0–
ответить
Нервный• 10.02.07 22:47
Как быть, как быть.
Хорошо быть. Справедливо быть. Неиндифирентно к чужому несчастию.
+0–
ответить
Фря• 10.02.07 22:46
Нервный
Спокойно, мармеладка - друг человека. Знаешь, как здорово -натрескаешься кофию с пирожными (только кофий варить надо в турке, можно в итальянской кофеварке, можно и в кофе-машине, но в турке - лучше) и чувствуешь себя человеком.
Мыка Горемыка
А неплохой сегодня выпуск - для выходного вполне, вполне.
+0–
ответить
Нервный• 10.02.07 22:45
А каким посудомоечным средством лучше пользоваться для полной постпоедальной релаксации и восстанавливания естественного пранотечения?
+0–
ответить
Мыка Горемыка• 10.02.07 22:43
Кстати, Нервный прав.
Не люблю несправедливость. Но уважаю сладкое. Как быть?
+0–
ответить
Мыка Горемыка• 10.02.07 22:42
Фря, не бойся.
На слaбонервных найдется порцайка-другая успокоительного :)
Надеюсь у тебя посудомойка есть? Если нет - непременно обзаведись. Оченъ способствуют постпоедательному покою.
+0–
ответить
Нервный• 10.02.07 22:41
Вы чЈ! Охренели?!
В мире столько, бля, несправедливости, а вы мармеладками меряетесь!
+0–
ответить
Показать ещё 50 комментариев