офис инжиниринговой (строительной) фирмы, звонок инженера представителю
заказчика, то, что слышно в офисе:
- Сергей Иванович, здравствуйте! Леонид, фирма *****
- Что, так сразу?
- Сергей Иванович, я по поводу подачи напряжения на оборудование, а Вы
меня сразу посылаете...
- Ну а как понимать Вашу тираду?
- То есть Вы утверждаете, что Вы пассивный гомосексуалист, а я активный
и Вы не выдерживаете заданного темпа?
- А мы как с Вами договаривались? Вы рассматриваете возможность подачи
напряжения и звоните мне. Я от Вас звонка не дождался и просто хочу
выяснить состояние дел. А Вы вон как сразу.
- Так бы сразу и сказали. До свидания.
В офисе среди прочих шесть барышень:
- Что он сказал? Какими конкретно словами? Ну...
- В переводе не литературный он сказал, что я его утомил... И напряжения
пока нет...
История №260090
+-4–
Проголосовало за – 7, против – 11
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
4 комментария, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Ваше имя• 11.11.06 04:43
Мой вариант билингвы
Чувак, не заЈбывайся строчить поебень ни хуя не прикольную да ещЈ и хитровыдроченно высранную
+0–
ответить
Velechka• 11.11.06 00:39
Аффтырь, сделайте для себя обратный перевод:
" Уважаемый сударь, не соблаговолили ли бы вы не утруждать себя написанием историй , несущих столь незначительную эмоциональную и когнитивную нагрузку и в изысканно малой степени соответствующих понятию смешного , которые, кроме того, странным образом напоминают, доходя до аутентичности, многочисленные встречавшиеся ранее сюжеты подобного рода".
+0–
ответить