Вильнюс. 8 класс литовской школы. Урок русского языка. (Для тех кто
выбрал вторым иностранным языком русский).
Рассказывает дочка Маша
Девочка читает текст.
- У Маши - ватрушка...
Вопрос из класса:
- Kas yra vatruškė? (-А что такое - ватрушка? )
Училка:
- Čia toks grybas. (-Это такой гриб.)
Дочка:
- ??? - Это не гриб, это булочка с творогом!!!
Класс:
- Ха-ха-ха!!!...
Училка:
- O man vis tiek atrodo kad čia grybas. (-А мне все равно кажется
что это гриб.)
Занавес.
История №255909
+12–
Проголосовало за – 23, против – 11
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
18 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
alex• 21.10.06 20:50
byvaet takoje v Litve nu i chto?
nu vot shto samoje interesnoje-eto chto v Vilniuse neznajut etogo slogo-eto ze gorod 'portugalcev'kak nazyvajut ego.tam navernoje bolsheje kolicestvo liudei znajut polskij i ruskije ezyki, cem litovskij...
+0–
ответить
Ватрушки, сука, вкусные• 14.10.06 01:28
Чааай. Неет, не чаай.
Кофээ. Нет, не коофее.
Каакава. О, да! Каакааваа!
Каакаваа вааша цель прибытьиия в Литва.
+0–
ответить
Ваше имя• 13.10.06 18:04
Как же там в мультике то...
Если внутрь кладут творог
Называется пирог
Если поверху кладут,
То ватрушкою зовут
Так и эдак хорошо
Так и эдак - вкусно!
2Я Зва
Свиблово прав. Но прав отчасти.
Это место может быть и пирожком и ватрушкой.
В зависимости от агрегатного состояния.
2Ябеда
Пицца и ватрушка отличаются способом приготовления, размером, составом теста и национальностью.
(2Язва У Чичолины - пицца!)
+0–
ответить
Гавана-Клуб• 13.10.06 17:39
О! Ватрушки! Но с грибами? Не пробовал. Литва это на море? Все равно холодно. Опять водка и грибы на закуску.
+0–
ответить
Фря• 13.10.06 17:20
Злой Бармалей, а куда ей деваться? Язык учить надо - хоть "как второй иностранный".
И кому он мешает - русский язык? Может я и ошибаюсь, но вряд ли Шекспир и Бальзак полностью переведены на литовский, а Жорже Амаду? А Джойс? Европа...
+0–
ответить
Учеееннииикиии • 13.10.06 16:14
Учительница перепутала Ватрушку с Волнушкой. Ничего страшного.
+0–
ответить
Цыыник• 13.10.06 15:46
Да просто училка после раскумара!
с утра на отходняках от грибиков.
как по анекдоту:
"Косяков - это 5 !"
или
"Деееттииии... запишите задачу... ооооой, хуЈво-то мне как... 2 молодые дамы взяли 0,75 красненького... спрашшцца... на кой икс им ещЈ понадобилась бутылка водкиииииииии..."
+0–
ответить
Преподаватель литовского языка Хуйкис• 13.10.06 15:25
А что такое вильнюсская школа? Ведь по литовски вильнюс это хуй. Или я ошибаюсь? Но мне кажется, что хуй.
+0–
ответить
Фря• 13.10.06 14:50
Как-то не верится, что училка не знает язык, который преподает, и словаря у них нет?
+0–
ответить
Украинец• 13.10.06 11:46
Учительницу - в зоопарк, руский язык - вторым гос.языком в литву и латвию!
Детей - покормить хорошенько.
+0–
ответить
хомо• 13.10.06 09:12
Ну, скажем, до курЈхинской байки "Ленин - гриб" этой учительнице далеко...
+0–
ответить