В настоящее время я нахожусь в Роттердаме, прохожу обучение в по летней
Программе МЦ Эразмус. В прошлый четверг была организована вечеринка для
слушателей. Нам дали пригласительные, которые мы в кабаке должны были
разменять на фишки, ну мы и пошли пьянствовать. Подхожу я в очередной
раз к бару, а передо мной стоит девушка из Венгрии и просит дать ей
wheat beer. У бармена глаза округляется и он заявляет, что такого пива у
них нет, но есть white. Девушка справедливо замечает, что белое пиво
делается из пшеницы. Бармен вежливо поулыбался и потом объяснил причину
своего замешательства - wheat по звучанию довольно схоже с weed, что
здесь означает марихуана. :)
История №247400
+-1–
Проголосовало за – 15, против – 16
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
11 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Свиблово• 23.08.06 16:51
Быть такого не может. У нас даже Абсент не везде полноценный купишь.
+0–
ответить
заноза• 23.08.06 16:08
Видела это пиво своими собственными глазами в продаже. Как называется не помню. Не пила, знакомые пили, от них и про ощущения знаю.
+0–
ответить
Фря• 23.08.06 15:59
Ассистент: на фантике - конопля, название: "Стоп-наркотик" или как-то похоже. Не пробовала.
+0–
ответить
Ассистент• 23.08.06 15:27
Заноза, фря - не верю, в нашей стране это запрещено, а на фантике могут нарисовать, что угодно.
+0–
ответить
Р.О'Бингуд• 23.08.06 14:08
Граждане!
Будьте бдительны!
Звонкие звуки в окончаниях английских слов НЕ становятся глухими
И читаются примерно так:
white - уайт
wheat - уиит
weed - уиид
А производные конопли имеют просто невероятное количество наименований
+0–
ответить
Свиблово• 23.08.06 13:33
weed везде означает шмаль. А что это за пиво с анашой? Заноза, это шутка?
+0–
ответить
заноза• 23.08.06 10:15
Ну и че? У нас пиво с анашой продается (дорогое, зараза, но вставляет непадеццки), там на этикетке девушка веселая такая и крупным планом (гы) листочек характерный травки этой.
+0–
ответить