Привет из Канады! Давно хотела рассказать эту маленькую, но поучительную
историю...
Знакомый в Канаде закончил бакалавриат (четыре года). Так как он был
интернациональным студентом, то его дорогие родитела платили по
20,000.00 долларов в год плюс расходы на жилье и питание (6,000.00 плюс
сколько-то еше там). Когда он закончил Универ, встал вопрос о работе.
Пытался рассылать резюме. Из 6 вариантов не сработал не один.
Короче, работу он там так не нашел. Пришлось возвращатся в солнечный
Казахстан и искать работу там. Не знаю, окупятся ли когда-нибудь там
расходы его родителе или нет? За 4 дня до отъезда на Родину он
обнаружил, что прикрепленный файл-резюме он назвал "Sheet" (а по-русски,
"дерьмо" ). Поэтому ему никто и не отвечал. Вот такая вот музыка...
Проверяйте, товарищи, что пишете...
История №242269
+-14–
Проголосовало за – 5, против – 19
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
18 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
ьь• 26.08.06 22:03
Вы, автор, глупы и необразованы. Sheet - это лист (например, бумаги), а слово дерьмо пишется через i, т.е. shit. А если ваш знакомый знает английский после обучения в Канаде на таком же уровне как и вы, то самое ему место в солнечном Казахстане. Где-нибудь в степи овец пасти...
+0–
ответить
Bot tak• 27.07.06 23:43
Я тоже кое-что помню: кал калай, кала бельды, улькен рахмет, канша сагат.
+0–
ответить
автор и тет• 27.07.06 17:14
Прикольно облажалось "лучистое солнышко". И за четыре года не выучить даже язык на котором учат - то-же круто!
+0–
ответить
Казах, блин• 27.07.06 15:48
Автор, не "интернациональный студент", а "студент-иностранец".
Хрен она вас казахским порадует, у нас 35-40% русских, которые ни слова не знают по-казахски. Она, видно, из таких уродов.
+0–
ответить
хомо• 27.07.06 15:29
"Не сработал нЕ один" - это, выходит, сработал один?
А 6 - это число вариантов резюме или число мест, в которые оно подавалось? Мудреная, похоже, специальность у знакомого - всего 6 мест на всю Канаду.
Да и Вам, авторша, нелегко: русскую орфографию уже подзабыли, а английскую так и не выучили. Может, блестящим казахским порадуете?
+0–
ответить
Свиблово• 27.07.06 15:21
Солнышко, загляни в комментарии и осрамись. Даже трЈхлетний ребЈнок из истории про разговоры о сексе у бабушки на даче знает (поскольку базарит уже вовсю), что есмь щит.
+0–
ответить
Ассистент• 27.07.06 14:30
ЕщЈ одно доказательство тому, что на фига ехать "за бугор". Выучиться здесь можно бесплатно или даже платно (у нас, например в среднем 1 килобакс за семестр), а на сэкономленную сотню открыть своЈ дело.
+0–
ответить
DOaG• 27.07.06 14:17
Многому его там научили видать. Sheet - вообще-то
1) простыня; between the ~s в постели; as white as a ~ бледный как полотно
2) лист (бумаги, стекла, металла); листок
3) широкая полоса, пелена, обширная поверхность (воды, снега, пламени)
4) пренебр. газетка, листок
5) печатный лист (тж. printer's ~)
6) ведомость, таблица
7) поэт. парус
8) геол. пласт
И где здесь дерьмо? Может, в голове у товарища, оттого его нигде и не брали?
+0–
ответить
Sincerely• 27.07.06 11:30
Насчет орфографии остается только присоединиться к предыдущим ораторам :)
А что из 6 вариантов не сработал ни один - чему ж тут удивляться? Вот если бы из 600 - можно было бы пожалеть товарища. Мои знакомые эмигранты в США и Канаде рассылали резюме по меньшей мере по дву-, а то и по трехзначному числу адресов. Именно так там ищут работу.
Что ж это герой сломался всего на шестой попытке. Или специальность такая редкая?
Впрочем, возвращение в Казахстан не означает, что он не может продолжать искать работу в другой стране. Советую ему проявить побольше упорства. И желаю успеха.
+0–
ответить
Vorchun• 27.07.06 11:13
Солнышко, как же вы в Канаде-то с таким аглицким живете?
Прям не жизнь, а праздник.
+0–
ответить
Alexander• 27.07.06 10:58
Ну так правильно назвал sheet - лист, печатный лист, простыня, а вот слово shit - это дерьмо... Привет из Белоруссии несчастным канадцам... Проверяй что пишешь, товарищ))
+0–
ответить
snusmu• 27.07.06 10:34
sheet значит листок! листы в экселе, например, по умолчанию называются sheet1, sheet2, sheet3.
+0–
ответить