Проникновенье наше по планете
Особенно заметно вдалеке:
В общественном парижском туалете
Есть надписи на русском языке.
В. С. Высоцкий
Владимир Семенович написал это в 75 году прошлого века. С тех пор
ситуация, конечно, усугубилась...
Место действия: Испания. Каталунья. Пригород Барселоны. Парк "Каталунья
в миниатюре". 2006 год.
Возле касс парка стоит микроавтобус с десятком русских туристов и
невесть каким образом затесавшейся среди них англичанкой (натуральной, с
Туманного Альбиона).
При англичанке, понятно, свой переводчик (русский). Гид группы идет к
кассам и через пару минут выходит с билетами для всех и с красочными
буклетами парка, что характерно на русском языке. Гид раздает всем
буклеты и доходит с ними до англичанки. Радостно пытается ей всучить, но
останавливается об ее взгляд, в котором ясно читается непонимание ею
перспективы куда бы ей засунуть столь информативную для нее бумагу.
Гид мгновенно просек проблему и пошел в кассы за английским вариантом.
Возвращается через минуту сильно озадаченный. Разводит руками и
растерянно произносит:
- А НА АНГЛИЙСКОМ У НИХ НЕТ!...
Сперва ржали русские. Англичанка оказалась с чувством юмора и
присоединилась через минуту....
Изучайте русский граждане туристы!
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
19 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Sergeeff• 18.07.07 12:18
Дочитал историю до конца и стало ещЈ грустнее.
Ни в Лувре, ни в том же Диснейленде путеводителей
на русском нет. Есть с кручЈчками, иероглифами, ещЈ какой-то
вязью, суахили всякие, а на русском - нет.
+0–
ответить
Sergeeff• 18.07.07 12:15
В Париже в Диснейленде пошЈл пописать в туалет.
Туалет чистый, не исписанный (от слова писАть), и только
в одном месте, при везде идеальной чистоте написано
"КозЈл". И смешно, и грустно.
+0–
ответить
Квартет Гобоев• 19.07.06 15:55
А вот еще случай был: в каком-то голливудском боевике показывают, по сценарию, чрезвычайно засекреченную американскую военную базу. И в одном из эпизодов на стене помещения внутри этой базы отчетливо видна крупная надпись по-русски: "ПРАПОРЩИК ПЕТРЕНКО - МУДАК!"
+0–
ответить
непендос• 18.07.06 17:55
"из таких как ты сыло делать надо и в Испанию продавать, с надписями на пендосском
"ilonioum
Во-во ;-)
ссыло для уссывальников
а то у ентова Сержа рыло не иначе как для урывальников...
+0–
ответить
??• 18.07.06 14:03
там, в этом парке паровозик гоняет, если память не изменяет.
каталунский отличается от кастильского(испанского). и многие из каталунцев не понимает о чем говорят другие испанцы. там в испании кажись четыре языка
история - гавно
+0–
ответить
Serge• 18.07.06 11:57
Konechno v sovke net nichego krome kak na russkom. Ne privikli chto turist mozhet trebovat chto-to krome kipatilnika i magazina s vodkoj.
+0–
ответить
Garfield• 18.07.06 10:10
Ниже надписи "В.С. Высоцкий" убрать - возможно повеселее было бы. Хотя за знание классика автору +1
+0–
ответить
Kekc• 18.07.06 09:52
В принципе, почему нет. Я вот лет 10 назад купил в Америке маленький карманный LCD телевизор (щас у нас такие на каждом шагу, но 10 лет назад был экзотикой). Дык, прикол в том что этот ТВ был системы СЕКАМ (напомню, в Америке NTSC), с инструкцией на РУССКОМ языке. Опять же напомню, забугорная техника, продававшаяся тогда в России, инструкциями на великом и могучем не снабжалась. ЗОПП, обязавший продавца снабжать товары инструкцией на русском, вышел значительно позже.
+0–
ответить
MAN• 18.07.06 08:53
Горяччий эстоннский пареннь,
не знаю на счет латвийских и эстонских,
но то что английских буклетов печатают минимум раз в десять больше,
чем русских, это наверняка.
И туристов, которые мало-мальски знают английский раз в сто больше
чем тех, которые русский знают.
+0–
ответить
Горяччий эстоннский пареннь• 18.07.06 08:46
MAN, на латвийском и эстонском там буклетов тоже нет. Наверное, раскупают быссстттрооо.
+0–
ответить
Хуевъ• 18.07.06 08:05
Радостно пытается ей всучить, но останавливается об ее взгляд, в котором ясно читается непонимание ею перспективы куда бы ей засунуть...
Куда бы ей засунуть, а, автор?
+0–
ответить
Алекс• 18.07.06 08:04
Согласен с "занозой".
Многообещающее вступление, а вот история -2.
Как говорится, разбег на рубль, удар на копейку.
+0–
ответить
заноза• 18.07.06 07:53
Юмор Владимира Семеновича Высоцкого всегда на высоте, а вот все остальное цитате явно не соответствует.
+0–
ответить
soulcat• 18.07.06 07:49
Каминтиравать асоба нечего, уже всем изветна масштаб распрастранения русских туристав, но насколько я знаю, вся англия периодически катается на выходные в испанию, так что история смахивает на писдеш... но за патриотизм и смелость мышления +1.
+0–
ответить
MAN• 18.07.06 07:47
Если в булочной нет хлеба, но есть сухари, то это совершенно
не значит, что хлеб туда не завозят.
Скорее всего хлеб быстро раскупают, а вот сухари нафиг не нужны
никому.
+0–
ответить