История №23787

1.5 года живем в Калифорнии. Сын (4 года) пока что по Английски не
говорит почти, т. к. ходит в рускоязычный садик.. И вот едем мы как-то
по улице (мы с женой на передних сидениях, сын - сзади), и вдруг наше
чадо изрекает на чисто английском: "SHIT!" (кто не знает - по словарю
это значит дерьмо и является таким слабым ругательством и связуюшим
словом типа БЛ@ДЬ). Ну мы с женой переглянулись, глаза округлили но
промолчали (решили что показалось обоим). Через пару дней едем на той же
улице в том же составе, и слышим отчетливо-громкий "SHIT!!!". Ну тут я
не выдерживаю, поворачиваюсь и ласково так прошу объяснить что за слова
мой отпрысок говорит и почему и кто его научил.. На что он тычет пальцем
в окно на рекламный плакат пива Pilsner и говорит: "да вот же, SHIT!!".
А на плакате в углу - эмблема такая, по форме и рисунку похожая на
рыцорский ЩИТ!!! (А щит и меч у мальчика ддома есть, так что он знает
что говорит). Этикетка того пива выглядит примерно так:
http://public.fotki.com/kletskov/tmp_/pilsner.html.