Стишок №234591

ЙЕТИ, мать его йети!
(ГЕЙНЕОБРАЗное)

Вчера обняла меня Йетта...
На севере диком стоит одиноко...
Генрих ГЕЙНЕ
...а налево живой человек стоит,
а чем живет и как туда попал, тоже неизвестно.
– И дикий же народ! – удивлялись экскурсанты. –
Дети гор!
– Я отдам колбасу! – закричал отец Федор.
– Снимите меня!
Илья ИЛЬФ, Евгений ПЕТРОВ, "ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ"
№ 12 от 17 мая 2006:
Этот дядя – йети!!
Корней СНЕГОВИК, "ДЕТИ ЙЕТИ"
Не #уй думать, трясти (долбить) надо!
Анекдот


На Севере диком, сам-друг одинокий
На снежной вершине Дядь.Х.Йеть!
Качает сосну, инвалид Волоокий,
Ревет, как полярный медведь!!

Мечтает о том, чтоб в пустыне Сахаре,
Где - бабы гуторят, - теплее всего,
Где фруктов как грязи* в Сангаре,
ЗУБАСТИК АКЕЛА, в похмельном угаре,
Загнал бы на пальму его!


Перевели с немецкого оригинала (рукописи)
МЦЫ РОК & Корней ЧУК
11.06.06, День Святой Троицы

* "есть много" –
дословный, но нехудожественный перевод.
Лучше – "как грязи". Гораздо лучше –
"Вы ищите /(ШЕРШЕлите) фрукты – их есть у меня!"
(Прим. Ред.)