Магазин светотехники. Армянин средних лет выбирает люстру и несколько
бра в одном стиле. Довольно долго выбирает, общаясь при этом с
девушкой-консультантом, на бейджике у которой красуется имя "Карина".
Причем, что интересно, обращается к ней исключительно на армянском
языке, на что девчонка вразумительно отвечает, но - только по-русски.
Понимание с обеих сторон, как ни странно, стопроцентное. Выбрав,
наконец, все, что ему нужно, мужчина интересуется, нельзя ли ему сделать
скидку, так как товара он набрал на приличную сумму. Карина, ничуть не
меняясь в лице, с очаровательной улыбкой отвечает: -Что вы сказали? Я не
понимаю по-армянски.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
12 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
TestPilot• 10.05.06 00:45
Реальная история. Я сам был свидетелем как наш шеф, норвежец веросший в штатах на чистом английском минут пять обсуждал с завхозом, отродясь ни на чем кроме руского не говорившем, где бить дырку и и где/как прокладывать кабель. И то был именно диалог, я аж прифигел, благо понимал их обоих.
+1–
ответить
Keeper• 04.05.06 01:28
Просто и здесь Карина проявила тактичность - торговаться с лицами кавказской национальности - необходимая процедура при покупке-продажи. Не девушка, а совершенство, блин!
Понятно, Карина-а-а!... Белые кора-а-а-блики, белые кора-а-а-блики, по небу плыву-у-у-у-т......
+1–
ответить
Заворот Кишков• 03.05.06 23:10
2 Литературный Негр:
Вот уж правда, хоть бы посоветовался с кем-то, прежде чем допускать такие классические ошибки.
+0–
ответить
куку• 03.05.06 22:26
Чем же хороша история? В бизнесе, как и в жизни всегда надо оставаться человеком.В торговле, если врЈшь, то так, чтобы клиент ушел довольным. А девушка просто хамка.
+-2–
ответить
Злобный Вуглускр• 03.05.06 16:51
Вот это по нашему, по армянски. "Когда тебе что-то нужно, мы тебя не слышим или не понимаем". Евреи отдыхают.
+1–
ответить
Хорошая история, и девушка молодец!!! Только так и нужно торговать! Хотя когда я покупатель, то это расстраивает.
+0–
ответить
Р.О'Бингуд• 03.05.06 12:29
Напоминает историю про то, как Анастас Микоян летал на Кубу. К нему приставили переводчика с испанского - молодого, но очень способного и компетентного. Самолет садится в Гаване, выходит Микоян, за ним переводчик... тут к Микояну подходит девочка, протягивает ему букет и произносит какую-то совершенно непонятную фразу.
Микоян улыбается, берет букет, оборачивается к переводчику и спрашивает: "ну, что она сказала?"
Переводчик отвечает: "Анастас Иванович... если честно, то я ничего не понял из того, что она сказала..."
Микоян усмехнулся и говорит: "Еще бы ты понял... девочка приветствовала меня на армянском"
+1–
ответить
Big Fat Racoon• 03.05.06 11:48
Литературный Негр, великолепный Hochdeutsch был бы: Ich spreche kein Englisch!
+0–
ответить
Литературный Негр• 03.05.06 06:57
Окончание должно быть таким:
Он переспросил про скидку по-русски. Девушка лишь мило улыбнулась и ответила с мягким оксфордским акцентом: - Sorry, I don't understand you.
Мужик поднапрягся и выдал: - Дискаунт плиз.
Ответом ему был великолепный Hochdeutsch: - Wie bitte? Spreche ich englisch nicht.
Окончания беседы я дожидаться не стал. Но вполне допускаю что ради скидки армянин может выучить и китайский.
+1–
ответить