О переделках/переводах с русского на английский и обратно хочу добавить
продукт собственного сочинения.
Оп-ляяя!!!!! , что называется....
Щит и меч - shit & match – дерьмо и.... спички!!!
Нравится?
Тыщ-тыщ-тыдыщ-тыщ!! ...
А я еще могу...
Юлька sladkaya77705@mail.ru
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
15 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
thyl• 06.02.06 11:49🇬🇪
Match - это "совпадение". Ну на самый край - "спичка". Но никак не "спички".
Народ, а с чего вы взяли, что это та же самая Юлька? Я тоже так же подписаться могу...
+0–
ответить
Bezgramotnui...• 04.02.06 06:19🇺🇸
Xrenovui tu perevodchik, esli iz 2 slov odno perevela ne pravil'no.......
+0–
ответить
Астральное тело Владимира Николаевича• 04.02.06 00:43🇷🇺
А што с ю Юлечкой не то?
С Юлечкой фсЈ в порядке.
Ну накурился трафки ребЈнок, с кем не бывает?
А вот кому нужен психиатр, так это Владимиру Николаевичу.
Им уже весь сайт провонял...
+0–
ответить
Igor• 03.02.06 22:49🇺🇦
Юльке:
Нравится, не нравится ... пиши, наша красавица.
P.S. В метро тебе одну глубину меряют, здесь глубину интеллекта. :-)
Ты заметила как все к тебе тянутся?
+0–
ответить
Валера• 03.02.06 21:15🇷🇺
Да, Юлечка, разочаровали. После такого креатива (ненавижу этот американизм, лучше славянское - творчество) про метро, такая херь. А жаль. Я почти проникся у вам сочуствием, но... Контрастный душ тоже полезен.
+0–
ответить
Владимир Николаевич• 03.02.06 19:16🇺🇸
absolutnii shit-match , Yulya !
v dannom kontekste :odno is znachenii perevoda - der'movii variant .
+0–
ответить
снусмумрик• 03.02.06 18:31🇷🇺
типа, мужики, ладно вам, может она просто блондинка. по-моему нормальная девченка. юлька, держис!!!
+0–
ответить
Владимир Николаевич• 03.02.06 12:27🇷🇺
Очень хорошая Юлечка-сладкая!
Очень хорошие переводы!
А предыдущие реплики - это заказуха бездарных и завистливых переводческих агенств.
+0–
ответить
nix• 03.02.06 12:03🇷🇺
Это та самая, что метро написала? Точно, она после метро на голову стала слаба
+0–
ответить