История №173324

О сайте анекдот.ру и некоторых особенностях финской психологии.

Отмечу, что действие происходит в Финляндии, диалог дан в переводе на
русский.
Захотелось, значит, нам с финским товарищем поиграться по сетке. Ну, он
шуршит, оную настраивает, а мне делать особо нечего, да и по русскому
тексту я соскучилась. Открыла анекдот.ру, читаю, временами хихикаю.
Финну становится любопытно и он заглядывает на экран. Кириллицу он может
прочесть, но вряд ли понять, и интересуется:
- Это что, какой-то тест? (среагировал на оценочные comboboxes)
- Нет, это смешные истории.
- А зачем кнопочки?
- Оценивать истории, чтобы выбирать лучшие за день етц
- То есть, ты хочешь сказать, что они новые каждый день?
- Ага.
- Но их очень много.
- Так их люди присылают.
- (задумался) и что, есть желающие?
- Вот я, например.
- (еще более задумчиво) По-моему, русскоязычные - крайне экстравертивная
культура. Если им настолько хочется поделиться со всеми.
Здесь вряд ли кому-то в голову придет читать такое.

Вряд ли это сильно смешно, но мне показалось занятным сравнить
восприятие. Может, это и не характерно, но сам факт наличия подобного
взгляда интересен.

Ilves harmaa.