История №16516

В Канаде, где я живу, есть обычай делать колоссальнные распродажи в
магазинах (при нулевом изменении цен), перемежая их маленькими такими
"днями скидок" и т. д. Так вот, большая распродажа называется
"Clearance", а маленькая - "Sale". Эти блестящие мероприятия
устравиваются по всем абсолютно мылимым и немыслимым поводам, причем
ежегодно в одинаковые дни. Там у них есть "Крисмас сэйл", "Боксинг дэй
сэйл", и еще один сэйл, называется "Бэк ту скул", в честь начала занятий
в школе. И еще одна деталь - у них тут надвигается легализация марихуаны
(подождите радоваться!), в связи с чем уже давно пооткрывались
магазинчики, продающие специальную бумагу для косяков, множество
бульбиков/банок, литература по выращиванию сего растения и т. д..
Короче, магазинов таких много, и они пользуются большой популярностью...
Но эта присказка, а сказка коротка.
Проходя мимо сего магазина где-то в конце августа, я обнаружил
феерическое объявление "Back to school SALE! 50% DISCOUNT on all
zig-zags!", что в переводе "Школьная распродажа! 50% скидки на бумагу
для косяков!" Вот молодцы какие, чуть ли не с пеленок заботятся!