Очередь на паспортный контроль в аэропорту.
Вдоль ходит работник аэропорта, ищет пассажиров с европейскими паспортами, чтобы отправить их в более быструю очередь.
Кричит: «European passports! European passports!»
Из очереди доносится голос с русским акцентом:
– Хау мач?
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
11 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
А в каком месте смеяться тем, кто учил немецкий или французский языки?!
+0–
ответить
Им грустить, если они не знакомы с английским даже на этом уровне
+18–
ответить
Оригиналы себе приписывают разные деятели. В нашей версии он всегда была:
- Хау мач воч?
- Сикс воч.
- Сач мач?
- Фор хум хау.
- МГИМО финишт?
- Аск!
У приставки "ту" уже есть нетленочка "ту ти ту рум ту ту" - два чая в комнату 22.
+0–
ответить
Да, я слышал версию, совпадающую с вашей на 99%, за исключением слова "фор"))) мне кажется "ту хум хау" смешнее звучит))
А нетленочку слышал в таком виде:
- что такое "ти ти ту ту ту"?
- новый русский заказывает 2 чая в номер 222
+0–
ответить
"Для кого как" в версии "фор хум хау" есть даже в гугл переводчике в одной из альтернативных версий (нажмите на перевод it depends) ;)
+0–
ответить