С моим немецким, который я учил в школе и в институте, и при этом совершенно не знаю, был еще один прикол.
Испания, Салоу, катаемся с женой на машине по городу от нефиг делать. Погода не очень, начинается дождик. Проезжаем автобусную остановку и видим там парочку старичков лет по 80. По виду - явно немцы. Не знаю, почему так решили, но и не ошиблись. Жена говорит - давай остановимся и подвезем. Ну, ок. Останавливаюсь, на смеси русского, английского и жестового объясняем, что, мол, давайте мы вас до вашего отеля... Сели. На заднее сиденье. Едем. Жена мне говорит" "ну ты же немецкий учил, поговори с ними". А я возьми и ответь: "Да я по немецки помню только "Хенде хох" и "Гитлер капут"...
До меня не сразу дошло, почему немцы очень срочно попросили остановить ;)
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
7 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Почему автору захотелось поговорить так заковыристо. Почему не хенде хох или на худой конец даст ист фантастишь?
+0–
ответить
Похожая история. Приятель много лет живёт в Торонто, бывший Питерский Еврей.
Горящий тур, Канары, взял меньше, чем за полцены.
Немного не сезон, ждать общества на пляже особенно не приходится. Однако обнаруживается стайка Немочек лет под тридцать. Ура, перспективы- похоже скучать не придётся.
Довольно скоро завязывается контакт с симпатичной блондинкой - разговор идёт на его безупречном и её ломаном Английском.
-О, вы так хорошо говорите по Английски, откуда вы? Торонто, это вроде в Канаде? Вы Канадец?
-Гражданство Канадское, а по происхождению- наполовину Еврей, наполовину Русский
-Русский? Но вы действительно замечательно говорите на Английском
Тут приятель выдаёт ей слегка двусмысленный и несколько сложный для Немецкой простушки комплимент-
-Ну мой Английский всё равно не лучше вашего Немецкого...
-А вы и по Немецки говорите?
И да, именно так. Были произнесены две эти ключевые фразы - Хенде хох и Гитлер капут. Шутки не получилось - она обиделась и ушла.
В Германии к личности Адольфа относятся предвзято - там за хайль Гитлер можно и в полицию попасть...
+2–
ответить
Автору лет 50 минимум, изучал язык по военным фильмам. Следующее поколение знало бы его по немецким порнушкам. Дойчи выскочили бы ещё быстрее. Наверное...
+2–
ответить