"Это было давно и неправда." На самом деле здесь все чистая правда, только некоторые имена собственные изменены. Может, кому-то это покажется мимозой, ну что делать. Моя ближайшая подруга однажды сказала, что жизнь человека определяется любимым жанром его книг, а она всегда права. Я люблю магический реализм.
Давным-давно мы жили и работали в Испании. Как-то в выходной мы гуляли по прекрасному городу, было тепло и светло, наш малыш упорно шел вперед по узенькому водостоку посредине улочки. Вдруг он остановился, увидев красивые вещи на витрине, и свернул в магазинчик. Зайдя туда, мы купили цепочку и кулон - прозрачную граненую аметистовую каплю прекрасного оттенка в серебре. Я любила его носить, всегда вспоминала тот счастливый день.
У мужа была подруга молодости Рита, с которой из-за разных жизненных обстоятельств он годами не виделся. Я с ней собиралась познакомиться, но не получалось. И вот однажды мы оказались не так далеко друг от друга, и как раз отпуск наступал. Спонтанно решили встретиться, пусть и надо проехать несколько сот километров. Собираемся на скорую руку... И вдруг я понимаю: у нас нет подарка. А у нее был очень тяжелый период, вдобавок накатила депрессия. Я говорю мужу:
- Ты понимаешь, обязательно нужно что-то ей подарить. Пусть она сама все может себе купить, неважно, ей просто сейчас нужна какая-то маленькая радость, подарок от нас, особенно от тебя.
А подарка-то нету. Все закрыто, утром уезжать, и утром тоже будет все закрыто. Испанцы в воскресенье отдыхают. Перебрала я свои сокровища, повздыхала и положила в красивую коробочку аметистовый кулон с цепочкой.
- Но это же я тебе подарил! - сказал муж.
- Ей сейчас нужнее, а ничего подходящего у нас больше нет.
- Ну мы вернемся, зайдем в "Шелковое серебро", и я тебе снова куплю точно такой же! - предложил он. Я радостно согласилась.
Мы встретились с Ритой, отдали ей подарок, она порадовалась, как ребенок, хотя почти не носила украшений. Видно было, что она в тяжелом состоянии, но борется. Несмотря на подавленность, улыбалась нашему малышу, играла с ним, и понравилась ему. Рассказала про последние события своей жизни, которые не каждый бы пережил и остался в здравом рассудке, встряхнула черными волосами, сверкнула глазами, выпила рюмку красного и сказала - ничего! Прорвемся! Я была рада увидеть ее, и возникло чувство, что это словно родной человек.
Дальше мы путешествовали, а когда вернулись и зашли в "Шелковое серебро", не оказалось этого кулона. Возвращались туда несколько раз, так он и не появился. А потом однажды магазинчик закрылся. Заходили мы и в другие места, так и не увидели никогда ничего похожего.
Потом муж тяжело заболел. Когда Рита узнала, она все бросила и прилетела к нам из другой страны побыть с нами хотя бы недолго. Она говорила ему, что он должен жить ради меня, ради детей, бороться, что нельзя сдаваться, когда тебя так любят, и я думаю, что она подарила ему месяцы жизни. Каждый день она писала или звонила ему и мне, поддерживала нас обоих. Звала меня сестренкой. И сейчас зовет. Когда он умер, приехала ко мне поддержать меня. Мы уговорили с ней пару бутылок красного, и она сказала мне: "Ленка! Надо жить!" Я старалась.
Тем временем французы решили организовать симпозиум его памяти - муж сотрудничал с людьми из разных стран и с разных континентов, и многие его помнили и любили. Пригласили меня. Я поехала, сделала доклад, много говорили, вспоминали. Однажды вечером всех позвала к себе супружеская пара - француз Юбер и болгарка Дина. (Познакомился муж с Диной на одной международной конференции. Ее не пускали на банкет, так как она не платила обычный оргвзнос. Несмотря на ее сопротивление, муж вместе с Юбером, который тоже увидел ее впервые, взяли ее под руки и провели, внушительно сообщив стражам на входе: "Она с нами!") Дина обнимала меня и утешала. В это время к нам подошла еще одна пара, француз и аргентинка, тоже друзья мужа. Они сказали: "Ленка! Мы хотим подарить тебе кое-что на память." И вручили мне коробочку. Открываю я коробочку и вижу ту самую граненую аметистовую каплю в серебре и цепочку.
Я ношу это украшение и сейчас, и хотя я агностик, мне все время кажется, что это подарок мужа. Каждый раз вспоминаю и прекрасный день с мягким солнцем в Испании, когда мы были так счастливы, и Риту, встряхивающую волосами, на лице которой появляется улыбка, и лучи, пробивающиеся сквозь витражи старинной маленькой французской готической церкви, и звуки органа, что несут свет и освобождение от боли.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
59 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
TheGuy➦Ленка пенка• 10.11.22 07:30
Или наоборот, уже без разницы что и из чего. Поэтому глаз не цепляет.
+3–
ответить
Думаю, что в книгах мы ищем то, что хотели бы видеть в реальной жизни. Так что отчасти да, каждый не только пишет, как он дышит, но ещё и читает так же
+2–
ответить
Ленка пенка ★➦ЧорныйБен88• 09.11.22 22:34
Наверное. Я думаю, что меня как личность и, соответственно, мою жизнь во многом определила литература. Но, наверное, я читала то, что мне подходило.
+1–
ответить
Гарик О ★➦ЧорныйБен88• 10.11.22 07:24
Я бы добавил ещё — каждый видит то, что он готов увидеть, т.е. в нём уже это есть в каком-то виде.
+1–
ответить
Хорошая история, Ленка. Жизненная и душевная. Словом - магический реализм. А это и есть- жизнь. Спасибо… что не стёрла
+2–
ответить
Ленка пенка ★➦Hugo13• 09.11.22 21:16
Спасибо! Я тоже думаю, что это и есть жизнь. Случались и другие вещи... но о них уже нельзя рассказать. Наверное, они случаются со всеми, но не все их замечают. А может, я как-то странно живу.
+-1–
ответить
Ох, Лена...
Я понимаю, что писалось от души, о больном и наболевшем. Что в таких ситуациях начинаешь видеть магию в самых обыденных событиях...
Но все же возьму на себя смелость - покритикую маленько.
Нет, не от природной вредности, чисто, как приверженный почитатель.
Просто история читается очень тяжело, я даже сперва не понял почему, точно не потому, что мимоза.
Потом поразбирался и понял - вы стараетесь подражать, пытаетесь использовать штампованные фразы, в целом правильные, но данном изложении получаются лишь неестественные и натужные словосочетания, несвойственные нормальному рассказу. Какой-то ненужный официоз присутствует.
Забейте на все эти понты, пишите простым, русским языком, будет много понятнее, приятнее и откровененее. Тогда и личные эмоции будут выпуклее, доходчивее что-ли, а так какой-то казённый язык получился.
Обидно даже, что такую историю этим сильно подпортили.
Я серьезно постарался донести до вас свою мысль и ощущения, не знаю даже, получилось или не очень, но правда - абсолютно искренне.
+4–
ответить
Ленка пенка ★➦Эдиссон• 09.11.22 21:12
Не стреляйте в пианиста. Он играет как умеет! Подражать я никому не пыталась (кому, кстати?), просто, видимо, не писатель.
По поводу магии. Это совпадение. Но что это меняет? В жизни должны случаться прекрасные совпадения. В любом случае теперь эту вещь сопровождает платоническая идея, которая не полностью определяется ее формой, цветом и химическим составом. Человек же отчасти сам формирует реальность, не только материальную.
+1–
ответить
Эдиссон ★★➦Ленка пенка• 09.11.22 22:35
Музыкальная тема очень понятна и в данном случае показательна. Это как человек с хорошим слухом, но сам не умеющий играть, не знающий ни нот, ни гармонии, ни прочего сольфеджио, при этом тонко чувствует фальшь при исполнении другими музыкантами. Ведь вы и сами эти фальшивые ноты чувствуете...
Вот сейчас в голову пришло, что мне напомнило ваше изложение. Просто плохой перевод с английского. Неумеха переводчик, он как читает, так и переводит, без малейшего художественного изыска и адаптации к другому языку. В итоге получаются "рубленные" фразы, прямо привязанные к жёсткому построению предложений в английском языке. Практически полное отсутствие причастных и деепричастных оборотов, без которых немыслим красивый русский язык.
Вот возьмите, откройте ту же Анну Каренину в любом месте, или того же более современного Акунина - вы будете читать, не замечая точек и запятых, да и самих предложений. А в вашей истории сплошь спотыкаешься о точки, в излишне коротких, просто куцых предложениях. Нет ассоциативного вхождения, переживания, эмоции, лёгкой недосказанности... Именно за это ценятся хорошие русские произведения. А сплошные прямые, недвусмысленные, описательные действия, типа: пошел туда, сделал то-то, и на этом совсем всё... - вообще читаются натужно и с недоумением.
Может просто поработать немного больше над текстом?
Попробуйте. У вас точно получится. Просто очень обидно, когда такие чудесные по теме истории (должны же быть накально-эмоциональные до дрожи), а так опошляются плохим написанием...
А "стрелять" в пианиста просто необходимо, иначе он будет откровенно халтурить и в итоге вообще разучится играть...😌 Сам такой.
+6–
ответить
Ленка пенка ★➦Эдиссон• 09.11.22 22:40
Я склонна к излишне длинным предложениям, и поэтому, редактируя, их укорачивала :) Видимо, зря.
Возможно, вообще не нужно было об этом писать: мне трудно и неловко по-настоящему описывать свои эмоции во все моменты, которые упоминаются в истории, а при попытке их частично скрыть, как Вы верно заметили, получается казенщина.
+0–
ответить
Ленка пенка ★➦Эдиссон• 09.11.22 22:44
Насчет английского: это не тот язык, на котором я думаю. Я могу, конечно, писать по-английски тексты, которые принимают в научные журналы, или общаться с коллегами. Но у меня нет литературного английского. Я гораздо лучше владею испанским. Но рубленые фразы для испанского нетипичны.
+0–
ответить
Эдиссон ★★➦Ленка пенка• 09.11.22 22:59
Сейчас читаю книгу: "Последняя миссис Перриш". Типа мировой бестселлер, но исплевался уже весь. Понимаю, что переводчик урод, испортил все напрочь. Редкое предложение больше десяти слов. Сюжет великолепный, но читать невозможно, мучаю книгу вторую неделю, хотя обычно такой объем могу "проглотить" за пару часов.
Вот типичная цитата: "Сели за столик в уютной кабинке у дальней стены. Принесли еду. Дафна вонзила зубы в чизбургер с такой страстью, словно что лет не ела. М-м-м... Вкуснятина - пробормотал она." Диалоги ещё хуже.
И так почти вся книга.
Вспомнил про нее, когда писал вам про плохой перевод.
+0–
ответить
Гарик О ★➦Эдиссон• 10.11.22 06:17
Можно, конечно, и "Каренину" открыть, а можно и Довлатова. Там уж точно с деепричастиями проблемы.. )))
+0–
ответить
Ленка пенка ★➦Гарик О• 10.11.22 06:45
Он прав. Особенно предпоследний абзац у меня заикается. Ну, это психологическое. Не хотелось расписывать подробно.
+0–
ответить
Гарик О ★➦Ленка пенка• 10.11.22 06:51
Да не переживай. Здесь не литературный конкурс. Хотя красивый слог приветствуется.
Меня вот надысь так обосрали... сижу обтекаю. Ну, сам виноват, не надо было сырую вещь выкладывать.. )))
А то как накатал, так и выплюнул. А дара рассказчика не было, нет и не будет.
По твоему рассказу...
Магия? Нет конечно. Случайность?... Не верю в случайности.
Судьба. У тебя она проявилась наглядно, у большинства мимо ушей. Это нормально.
+0–
ответить
Ленка пенка ★➦Гарик О• 10.11.22 07:19
Да, судьба у меня всю дорогу наглядно проявлялась.
В моей жизни происходила масса странных вещей. Конечно, я прикладывала усилия для того, чтобы они случались, но все равно это было как-то ненормально, по всем разумным меркам они были невозможны. Но я не могу здесь это все рассказывать, слишком уж конкретно будет, потому умолкну.
+0–
ответить
Гарик О ★➦Ленка пенка• 10.11.22 07:23
Может, созреешь когда-нибудь.
Вот, например, у меня есть приятель, живёт один уже 20 лет.
Недавно во сне видел свою бывшую, предложил ей снова пожениться.. )))
+0–
ответить
Ленка пенка ★➦Гарик О• 10.11.22 07:25
Я надеюсь, он наяву ей предложил, а видел во сне :)
Ну а что. Новое - это хорошо забытое старое!
+0–
ответить
Эдиссон ★★➦Ленка пенка• 10.11.22 15:40
Оригинала нет, но в принципе найти не самая большая проблема. Только это мне не особо поможет. Ага, с моим упрощённым английским, только художественную литературу читать...😁
+0–
ответить
Некто Леша ★★★★★• 09.11.22 16:00
+! И никакая это не мимоза. В мимозе соплей должно быть намотано, фальшь мыльной оперы и выдумки для пущей жалости всегда видна. Но у каждого из нас случаются истории печальные и светлые, помогающие нам жить дальше.
Вот такой случай я никогда не рассказывал, но вспомнил по этой истории. Знакомая красавица-москвичка чуть за тридцать, допустим Маша, в разводе оставшаяся с дочкой. Съездила как-то то в отпуск в Испанию, - и влюбилась! В шикарного испанца - летчик, черные усищи как у Буденного, статен, прекрасный танцор, балагур и весельчак. Вдов, бездетен, чуть за пятьдесят. Своя вилла на взморье недалеко от Барселоны, туда и уехали.
Бурный роман, жили душа в душу, при расставании оба рыдали друг об дружку. Вскоре он не вытерпел, при первой возможности взял свой отпуск и прилетел к ней в Москву. Познакомила с дочкой, родителями и подругами. Все пришли к единодушному выводу: хоть и летчик, но ясно же - человек хороший, порядочный, горячо ее любит. Сделал предложение, она приняла, запланировали свадьбу. В общем, подруги завидовали - надо же, случается и такое.
А потом он вернулся в свою Испанию, а письма и звонки от него прекратились. Сухо написал, что не может быть с ней вместе. Подругам опять всё было ясно - вот мерзавец, поматросил и бросил, дело житейское.
Так бы и кончилось обычным расставанием, но у Маши росла неугомонная дочь, и было ей лет 10. Видит - мама чахнет, потеряла всякий интерес к жизни, ни с кем больше не знакомится.
Дочка срочно подучила английский и испанский, после чего организовала целую тайную операцию разведки через взрослых знакомых, как там дальше счастливо поживает этом самый усатый условно говоря Хулио.
Разведка прибыла на место, в окрестности виллы, и обнаружила, что Хулио разбил жесточайший инсульт - он парализован, иногда его выкатывает на прогулку в инвалидном кресле старушка-нянька, и больше никто к нему не ходит.
Дальнейшие детали, кто кому рассказал эту новость, мне неизвестны, но кончилось тем, что Маша об этом узнала и не раздумывая улетела в Испанию к Хулио. Тут уж она упрашивала его жить с ней хоть в гражданском браке, а он решительно отказывался - у нее вся жизнь впереди, а его нормальная кончена.
Мудрые подруги в один голос заявили, что нечего Маше бросать Москву и хорошую работу, проводить свои оставшиеся лучшие годы с каким-то паралитиком. Свадьбы же не было! Она никаких обязательств перед ним не имеет, и он отказывается, все свободные люди.
Я увидел эту пару лет через пять, на том самом взморье. Но уже не в роскошной вилле, а в скромной многоквартирке рядом. Мы с женой напросились к ним в гости, отдыхая рядом. Да, паралитик в кресле. Но сохранил ясный ум, юмор, живую речь, не расплылся, научился виртуозно перемещаться в самоходной коляске со многими кнопками.
Руки у него действовали нормально, полюбил готовить, угощал нас отменно вкусными блюдами собственного приготовления.
Носился в своем кресле между кухней и гостиной со скоростью, которая не всякому и на своих ногах посильна. Сам выкатился и наружу нас проводить до станции электрички. Сохранил любовь к плаванию, часто ездит купаться с женой, пляж рядом.
По этой паре было очевидно - любят друг друга, интересны друг другу, счастливы вместе. Не всем здоровым парам это удается после многих лет брака.
Вот такая штука жизнь - никому не пожелаешь подобной инвалидности, но я после этого визита научился радоваться простым и обыкновенным вроде бы вещам - что ноги ходят, например.
+19–
ответить
Ленка пенка ★➦Некто Леша• 09.11.22 16:13
Спасибо за историю, Леша! Конечно, Маша правильно сделала. О чем речь вообще. Когда любишь, заботишься не из чувства долга. Хочется быть вместе с человеком, и все, без него свет в жизни гаснет.
А почему бы тебе эту историю не выложить?
+7–
ответить
Соломон Маркович ★➦Некто Леша• 09.11.22 18:07
Бля Леша прям и хочется дать тебе пизды! Напиши анонс что завтра закинешь что то подобное а не рассписывай )) Закинь завтра вдогонку историю, пусть люди читают, не все в обсуждалку заходят!!!
+9–
ответить
Некто Леша ★★★★★➦Ленка пенка• 09.11.22 18:08
Так мимоза же типа :) Потому и не рассказывал. Но, вдохновленный твоим примером, зашлю в выпуск.
+4–
ответить
Ленка пенка ★➦Некто Леша• 09.11.22 18:15
Ну ты правильно написал, если правда, то не мимоза!
Дочка молодец у нее! Маленькая, а такая умная и неравнодушная!
+1–
ответить
Ленка пенка ★➦Некто Леша• 09.11.22 18:16
Я под утро чуть не стерла свою историю :) Но решила, раз написала, значит, так и надо было
+4–
ответить
Некто Леша ★★★★★➦Ленка пенка• 09.11.22 19:03
История реальная. Жена рассердится, если узнает, что я ее рассказал.
+3–
ответить
Некто Леша ★★★★★➦Ленка пенка• 09.11.22 19:06
Я в таком же положении, когда встречаю историю трогательную. Вроде не место ей на юмористическом сайте, а иногда рассказать хочется. Смело оставляю тогда на совести редактора - раз он пропустил в выпуск, так он и виноват :)
+3–
ответить
Ленка пенка ★➦Некто Леша• 09.11.22 19:32
Ну ты же не будешь выдавать, who is who. Обзови Хулио Мануэлем, географию поменяй немного, да и все дела. Испанско-русских браков много, не узнают ее.
+1–
ответить
Некто Леша ★★★★★➦Ленка пенка• 09.11.22 23:36
Так и сделал, разумеется он не Хулио, а она не Маша. Но Барселону не променяю ни на что. Если потакать всем этим троллям - расшифровщикам и минусерам, действие придется перенести в Урюпинск, пилота сменить на комбайнера, испанца на 100% россиянина, виллу на скромный домик, взморье на пруд и так далее. Из реала останется разве что инвалидность. Ну его нафиг. Мне интересно записывать реальные истории.
+2–
ответить
Ленка пенка ★➦Некто Леша• 09.11.22 23:51
Ну смотри, если не убьют, так и ладно. Я б Москву на Петербург поменяла :) Но Москва большая, не узнают все равно.
Я-то, видишь, все шифрую, из-за умолчания теряются краски, но так, чтоб не было противоречий. Кстати, фото молодой "Риты" ты видел :) Она потрясающая женщина совершенно, отважная, добрая и неукротимая
+1–
ответить
Гарик О ★➦Соломон Маркович• 10.11.22 06:14
Лёша в своём репертуаре. Открываешь новый выпуск — блять, что за дежавю!... А это Лёха ещё вчера в коментах всем распиздил.
+2–
ответить
Ленка пенка ★➦Гарик О• 10.11.22 06:47
А ты чего матом ругаешься, еще и не по делу. Это чтоб все крепче запомнили!
+0–
ответить
Гарик О ★➦Ленка пенка• 10.11.22 06:53
1. Это не мат, а междометие.. )))
2. Для крепости?... Возможно.
И таки здесь не Смольный институт. Уж извини.
+1–
ответить
Гарик О ★➦Соломон Маркович• 10.11.22 09:12
Зайди в мою Гостевую.
Стоит продолжать?
Я к чему... кажется, у меня старая беда. Поднимает ночью, приходится писать.
Не просто так я в прошлый раз эту сыроежку выложил, всё ночью было. Думал, отвяжется.
Сегодня вот опять.
+0–
ответить
Соломон Маркович ★➦Гарик О• 10.11.22 09:48
Я ему хотел отвесить, но он быстро исправился! Молодец Леша!))
+0–
ответить
Гарик О ★➦Соломон Маркович• 10.11.22 09:49
И ты, Брут... )))
Ну если это тебе пришлось по нраву, тогда и повесть, и роман зайдут на УРА, отвечаю.
+0–
ответить
Гарик О ★➦Соломон Маркович• 10.11.22 09:55
Ещё вчера. Только облажался с романом. Два раза высылал не ту копию.
Сейчас сделаю с пометкой "ИСПРАВЛЕНО"
+0–
ответить
Некто Леша ★★★★★➦Ленка пенка• 11.11.22 11:24
Я слегка доделал свою испанскую историю для выпуска, критика приветствуется. Препост разместил тут:
https://gb.anekdot.ru/userbook/?id=13617
+0–
ответить