Как-то давно приехал знакомый. Жил и вырос в США. Немного знает по-русски. Идем мы по городу, захотели купить мороженого, купили, сказали: "Спасибо", а продавщица в ответ: "На здоровье".
Вижу, знакомый встал в ступор, стал нюхать мороженое.
- Что случилось? - спрашиваю я.
- В мороженом водка?
- Нет! С чего ты взял?
- Она сказала "Наздоровье". А так говорят, когда водку дают. В фильмах...
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
32 комментария, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Какой то у вас неправильный знакомый, в сша почти не смотрят фильмы где есть эта фраза и их достать на нетфликсе проблематично ..
+-1–
ответить
Плохие фильмы у них. Самое важное - тост "Ваше здоровье!" - не могут правильно отснять.
Я устала уже объяснять самым разным иностранцам, обитающим в разных государствах, что "на здоровье" - это другое. Видимо, одни и те же фильмы смотрят.
+3–
ответить
Alexander_A ★➦Ленка пенка• 29.08.22 16:21
Дык ещё попробуйте объяснить разницу между Ваше Здоровье и Ваше Величество ...
+0–
ответить
Ленка пенка ★➦Alexander_A• 29.08.22 20:16
У испанцев нет проблем. Они к su Majestad и разным другим титулам привыкшие!
Однажды я письмо какое-то ректору писала. Спросила, как обращаться - "многоуважаемый" или еще как. Нет, отвечали мне, надо обращаться так:
Просвещеннейший и великолепный сеньор ректор дон Имярек!
(Ilustrísimo y Magnífico Señor rector Don ...)
Потом оказалось, что это не шутка. И ровно те же люди, которые такое ректору пишут, в личном общении ему тыкают.
+4–
ответить
Соломон Маркович ★• 29.08.22 14:28
Да... включаю фильм Ни жив ни мертв, со Стивеном нашим СигАлом, а там он русский по фамилии Саша Петрасечич, кто имена придумывает там русским? Что ни фильм то бред или развесистая клюква! Да, с удовольствием посмотрел сериал Банши амерский! Хоть там и все по класике и компьютерный гений трансвестит, лучший друг негр, и крутой босс украинской мафии, но главный герой Лукас Нут, перетрахал всех мало мальски важных героинь, и секс показан так реально и с душой. Одна осталась не траханая, подруга молодого вождя, но мне кажется и ее трахнет во втором сезоне. Но фильм супер, особенно как он гомику в тюрьме член бритвой отхватил и добил штангой! Рекомендую посмотреть!)
+0–
ответить
beglets➦Соломон Маркович• 29.08.22 17:27
Виш, Маркович, не любят люди, когда гомиков штангой пиздят, минусуют. А я плюсану. Но это не означает, что я одобряю, когда гомиков штагами пиздят!
...Ну, разве что ногами...
+1–
ответить
Соломон Маркович ★➦beglets• 29.08.22 17:50
Ну там он укосячил и его должны были опустить , и у него был один шанс или он или его опустят! Посмотри шикарный сериал!!) Банши называется!)
+0–
ответить
beglets➦Соломон Маркович• 29.08.22 18:23
Чутка попозжа -- "Вечный зов" пересматриваем, "Банши" в очередь поставлю.
+0–
ответить
demontag➦Соломон Маркович• 29.08.22 20:50
Не траханая или нетраханная? Сколько порносайтов, столько и мнений...
Нам может помочь только Людмила Вербицкая и её уроки грамотности!
+1–
ответить
sailfish➦Соломон Маркович• 29.08.22 21:59
Блин. До вашей рекомендации, Соломон Маркович, я собиралась этот сериал посмотреть... Ну нах. Психику беречь надо
+0–
ответить
Соломон Маркович ★➦demontag• 29.08.22 22:06
Ну Людмилу не знаю с ведущей Ларисой знаком лично как и с Эвелиной Бледанс!)
+-2–
ответить
Соломон Маркович ★➦sailfish• 29.08.22 22:09
Посмотри вчера второй сезон досмотрел на а1 канале!!) он мне Данилу Багрова американского напомнил! Я его себе в топ записал к любимым фильмам Однажды в Голивуде, Джентельменам, Большому кушу, Картам деньгам двум стволам и многим другим!))
+-1–
ответить
demontag➦Соломон Маркович• 29.08.22 22:37
Через Ё пишется. И всё равно очень неприлично звучит.
С такой фамилией однозначно только на эстраду...
+0–
ответить
Соломон Маркович ★➦demontag• 29.08.22 22:41
Она очень позитивная она вела наша мероприятие потом на банкете мы с нею в караоке пели как и с Вербицкой! А хохмит Эвелина описаться можно!!)
+-1–
ответить
beglets➦Соломон Маркович• 29.08.22 22:56
Да, чувство юмора у неё -- дай Бог каждому на этом сайте. Правда, иногда "ниже пояса", но, что характерно, очень даже прилично, тонко и без грубости, сразу и не въедешь... Хорошая женщина.
+0–
ответить
Соломон Маркович ★➦beglets• 29.08.22 22:57
Подпишусь под каждым словом. И красивая пипец!!!)
+-1–
ответить
beglets➦Соломон Маркович• 29.08.22 23:00
Мне показалось, что она простая, не кривляка. Вот, чем-то на Раневскую похожа, но тоньше, деликатнее, что ли...
+0–
ответить