История №1311527

Что означают фамилии известных евреев
Знаменитая тренер российских гимнасток Ирина Винер, телеведущий Владимир Познер, упорно не считающий себя журналистом, его коллега Александр Гордон, режиссер Татьяна Лиознова, олигарх Михаил Ходорковский, поэт Иосиф Бродский, адвокат Генрих Падва – все они являются обладателями так называемых топонимических фамилий. Т.е. их родовые имена ведут свое начало от названий населенных пунктов.
Обычно такое бывало, когда человек или целая семья переезжала на другое место. Только после этого начинали говорить, что он приехал из того или иного города. Соответственно, Винер означает происхождение из австрийской столицы Вены, Познер – из польской Познани, Гордон – из белорусского Гродно, Лиознов – из белорусского же Лиозно, Ходорковские и Бродские вышли из одноименных местечек на Украине, а фамилия Падва идет от итальянской Падуи.
Другой крупный пласт еврейских фамилий происходит от женских имен. Дело в том, что во многих верующих еврейских семьях муж большую часть своей жизни занимался изучением Торы, Талмуда и Галахи и толкованием их потаенных смыслов. При этом пропитанием обеспечивала его и детей именно супруга. Поскольку один все свое время проводил в одиночестве, а другая активно взаимодействовала с обществом, именно по матери в таком случаен проводилось офамиливание.
Юмористы Ефим Шифрин и Аркадий Райкин, журналист Артем Шейнин, генерал Лев Рохлин, хоккеист Евгений Малкин не дадут соврать – их фамилии произошли от традиционных женских имен, которые означают, соответственно, «красивая», «богатая», снова «красивая», только уже по-немецки, «овечка» и «царица».
Теперь давайте пройдемся по группе фамилий, которые произошли от профессий. Чаще всего, но не всегда, они заканчиваются на немецкое слово «ман», т.е. «человек». Участник интеллектуальных игр Анатолий Вассерман, а также писатель Дмитрий Быков (Зильбертруд), политики Гарри Каспаров (Вайнштейн), Лев Троцкий (Бронштейн) и Владимир Жириновский (Эйдельштейн) – все они из этой когорты. Вассерман, т.е. «водный человек» когда-то был водовозом; Зильбертруд, «серебряная проволока», являлся ювелиром; Вайншейн, «винный камень», изготавливал ювелирные изделия; Бронштейн, «коричневый камень», мог трудиться алхимиком, ювелиром или стеклодувом; Эйдельштейн, «драгоценный камень», тоже хорошо устроился.
Немало известных евреев носит специфические фамилии-аббревиатуры. Чаще всего, в них зашифровано какое-то краткое послание с религиозным смыслом. Актер Стивен Сигал и художник Марк Шагал фактически являются однофамильцами, разница в звучании появилась только из-за диалектных отличий. Но означает это слово «сган леви» – «заместитель левитов», иудейских священников.
Журналист Илья Азар и бывший премьер Украины Николай Азаров являются обладателями фамилий, которые ведут от сокращения «б-г помог» либо от еще более невообразимой формулы Александр Зискин Рабинович. Т.е. они являются потомками этого человека.
Фамилия детского хирурга и просто хорошего человека Леонида Рошаля говорит о его родстве с «р-ш-л», а именно раввином Шломо Лурия, который был известен своим благочестием и хорошим знанием Талмуда. В фамилии поэта Самуила Маршака также зашифрованы имена еврейских мудрецов прошлого, которые жили в Польше в 17-м и 19-м столетиях.
Кроме того, еврейские фамилии имеют склонность маскироваться под фамилии окружающих народов и порой ничем от них не отличаются.