История №119769

О работе почты

(К истории от 6.10.04 "Приключения одного письма"
http://www.anekdot.ru/an/an0410/o041006.html#9 )

Работаю в одном из исследовательских институтов ганноверского
университета. А люди занимающиеся наукой время от времени пишут статьи и
ездят на конференции. Вот и одна из наших коллег отправилась на
конференцию в Грецию, г. Санторини. И так получилось, что там сломала
она себе ногу на одной длиннющей лестнице. На следующий день (17
сентября) отправила она нам по почте открытку с ироническим содержанием,
- дело в том, что "ни пуха ни пера" по немецки звучит как "сломать шею и
ногу" - мол так и так, по крайней мере шея у меня еще целая. 20 сентября
эта сотрудница была уже в институте и рассказывала нам душераздирающую
историю про перелом.

А открытку мы получили только 11 октября. Причем штамп на ней был только
один - греческий от... 30 сентября. Где была эта открытка до того и
после того не известно, т. к. по Германии любая почта доставляется как
правило в течение одного рабочего дня.

Аспирант