Работая над романом «Два́дцать ты́сяч лье под водо́й», увидевшим свет в 1869 году, Жюль Верн хотел максимально использовать огромный интерес французской публики к польскому восстанию 1863-1864 годов.
Первоначально капитан Немо должен был быть польским аристократом и бороться против Российской Империи.
Жюль Верна отговорил издатель Этцель, но не по политическим мотивам, а исходя из здравого смысла.
Убедить читателей в том, что у польского аристократа могут быть деньги на постройку подводной лодки, представлялось абсолютно невозможным.
Поэтому капитан Немо стал индийским набобом, а от «польского следа» остался только портрет революционера Тадеуша Костюшко в капитанской каюте.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
13 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
На самом деле его издатель был просто умным человеком и скандал с закрытием русского рынка ему был не нужен. Статья в журнале sceitific amrican за апрель 1997 годв
+1–
ответить
Скорее, убедить французов, что польский аристократ удалится от общества и будет вбухивать бабки в постройку подводной лодки, а не прокутит все в Париже или не наймет эскадрон конников и с ними не отправитcя грабить русские деревни воевать за независимость, было бы трудно.
+-1–
ответить
Тогда, выходит, он и англичан не жаловал. Ведь капитан Грант был шотландцем, которого бросили умирать вдали от дома по воле Адмиралтейства
+0–
ответить
Booooo ★➦kamakama• 02.11.20 18:28
Ну так а то. Вся розыскная экспедиция - это же частная шотландская инициатива, на борту судна - шотландцы и француз :) А в английском переводе роман называется как? "В поисках потерпевших кораблекрушение"? Никакой отсылки к несчастным шотландским сироткам :)
+0–
ответить
kamakama ★➦Booooo• 02.11.20 20:04
Как так? английского перевода не читал, но это важная часть в начале сюжета - что обращались к лордам Адмиралтейства и те отказали. Эту деталь что, выкинули?
+0–
ответить
Просто изменилась политическая ситуация, стало понятно что воевать французам придется с Пруссией и после разгрома Австрии единственный возможный союзник против нее - Россия. Хотя Наполеона это не спасло, не все возможное становится реальным.
Ну и с точки зрения продаж российский рынок явно больше польского.
+-1–
ответить
mathematicus ★• 02.11.20 12:39
Какие деньги после трех восстаний и активной поддержки Бонапарта? Тут любая аристократия разорится.
+0–
ответить
В Польше - Нечерноземье. Земля бедная, урожай плохой. Урожайность - как в Тульской или Рязанской губерниях. Пэтому деревенский мальшик Сережа Есенин поехал в столицу на заработки. Иначе бы он на родине фермерствовал.
+-1–
ответить
Chicago95 ★➦Петя Иванов• 02.11.20 18:08
Так Есенин поляком был? А я то думаю что за Жимайскопиздюлинск он воспевал
Я люблю родину.
Я очень люблю родину!
Хоть есть в ней грусти ивовая ржавь.
Приятны мне свиней испачканные морды
И в тишине ночной звенящий голос жаб.
Я нежно болен вспоминаньем детства,
Апрельских вечеров мне снится хмарь и сырь.
Как будто бы на корточки погреться
Присел наш клен перед костром зари.
О, сколько я на нем яиц из гнезд вороньих,
Карабкаясь по сучьям, воровал!
Все тот же ль он теперь, с верхушкою зеленой?
По-прежнему ль крепка его кора?
Не немец Лев Толстой с его дубом, канешно. И не великий русский поэт негр Ас Пушкин с его «Не сцы, Машка! Я - Дубровский!». Но тоже ничего
+0–
ответить
Нытик➦Chicago95• 02.11.20 22:51
Не немец Лев Толстой
Вы уверены, что наличие одного немецкого предка, переселившегося в Россию в 1350г. достаточно, чтобы продолжать считаться немцем?
Вы несколько переплюнули даже Адольфа - моего земляка. Тот считал что даже для офицерского состава СС достаточно арийскости с 1750г. Всего то 175лет чистой крови. А Вам почти 500 лет мало.
+4–
ответить
Chicago95 ★➦Нытик• 03.11.20 01:46
Тоесть дядюшка , генерал от инфантерии Александр Иванович Остерман-Толстой тебя не смущает? А помер он в 1857 году В Женеве.
Да и формально называть предков ЛН Толстого жизнь которых на протяжении поколений была связана с Черниговым русскими как то не комильфо.
Но я тебе предложу вариант попроще. Давай поговорим о русских царях Романовых. Вот где полностью прослежена отцовская и материнская линии. Ну, заодно, посмотрим на то, как выпекаются чистокровные русские.
+0–
ответить