Летом 1970-го в Одессе была холера. Приезжих отпускников, желавших уехать домой, изолировали в специальных местах. Там у них брали на анализ кал. Если результат был отрицательным, выпускали. Ждать результата теста нужно было две недели. Называлось это «обсервация» от слова observe – наблюдать. Одесситы, естественно, перекрестили это в обсерацию.
Обсер(в)ация сводилась к тому, что народ помещали на корабле или в доме отдыха и не выпускали. Многие радовались, считали это дополнительным отпуском.
Рассказывал один из радовавшихся: две недели тебя бесплатно кормят, наружу не выпускают, е.бись – не хочу!
Я это к тому, что эти... Которые «нет ничего нового под луной»... Откуда они знали?!
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
7 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
У меня дядька как раз ехал домой (в Москву), когда объявили карантин.
Три недели в запертом вагоне где-то в отстойнике Курского направления, под охраной ВВ.
+0–
ответить
Kelavrik_0➦Kelavrik_0• 18.03.20 11:50
Да, в песне есть несколько нематерных слов, пусть это вас не удивляет.
+2–
ответить
Al Kh ★➦Kelavrik_0• 18.03.20 20:02
Классная песенка
Аж взгрустнулось.
Четыре года прожила в одессе
Правда в 90-ые
+0–
ответить
Одесса, Керчь, Астрахань. Ничего весёлого сидеть в запертом Крыму (жил я там) не наблюдал. Как и радовавшихся "доп. отпуску".
+3–
ответить
Знали что? Любой карантин в том и состоит, чтобы изолировать до выяснения потенциально больных от здоровых. Остается лишь порадоваться (хотя для кого-то это огорчение), что при наличии интернета домашний безвылазный карантин очень сильно отличается от тогдашнего
+7–
ответить