История №107878

Некоторые сокращения в названиях машин очень просто расшифровать: вот
например, все знают что TDi значит «turbo diesel, injection». Бывают
названия и посложнее: вот например, что значит какое-нибудь там XLi?
EXtra Large? Или так, как по-русски читается, «ХЛИ»? Ну да не важно.

Есть такой вот серьезный раллийный автомобиль: MITSUBISHI LANCER EVO
VIII FQ-330. Ну, EVO - это «evolution», это еще можно понять. 330 - это
лошадей столько. А вот как насчет FQ? Никогда не догадаетесь!

FQ на корпоративном жаргоне означает.. «Very quick» (очень быстрый).

Ну, если точнее, to «frighteningly quick» (устрашающе быстрый). А если
мы будем сами с собой откровенны, то в этом акрониме первое слово
немного короче...

http://brainhaze.blogspot.com/