В конце 70-х посвободнее с зарубежной прессой стало.
Я тогда выписывал "Наука и жизнь", раскошелился и выписал, как мне казалось, американский аналог.
"World of science" назывался.
Вот какого хера я думал, что он на русском и популярный?!
Сука, одни бензольные кольца знакомы.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
13 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Вот же пиндосы тупые, даже напечатать по-человечески не могут!
– Что ты, Гек, да разве французы говорят не по-нашему?
– Да, Джим; ты бы ни слова не понял из того, что они говорят, ни единого слова!
– Вот это да! Отчего же это так получается?
– Не знаю отчего, только это так. Я в книжке читал про ихнюю тарабарщину. А вот если подойдет к тебе человек и спросит: «Парле ву франсе?» – ты что подумаешь?
– Ничего не подумаю, возьму да и тресну его по башке, – то есть если это не белый. Позволю я негру так меня ругать!
– Да что ты, это не ругань. Это просто значит: «Говорите ли вы по-французски? «
– Так почему же он не спросит по-человечески?
– Он так и спрашивает. Только по-французски.
– Смеешься ты, что ли? Я и слушать тебя больше не хочу. Чушь какая-то!
– Слушай, Джим, а кошка умеет говорить по-нашему?
– Нет, не умеет.
– А корова?
– И корова не умеет.
– А кошка говорит по-коровьему или корова по-кошачьему?
– Нет, не говорят.
– Это уж само собой так полагается, что они говорят по-разному, верно ведь?
– Конечно, верно.
– И, само собой, так полагается, чтобы кошка и корова говорили не по-нашему?
– Ну еще бы, конечно.
– Так почему же и французу нельзя говорить по-другому, не так, как мы говорим? Вот ты мне что скажи!
– А кошка разве человек?
– Нет, Джим.
– Так зачем же кошке говорить по-человечески? А корова разве человек? Или она кошка?
– Конечно, ни то, ни другое.
– Так зачем же ей говорить по-человечески или по-кошачьи? А француз человек или нет?
– Человек.
– Ну вот видишь! Так почему же, черт возьми, он не говорит по-человечески? Вот ты что мне скажи!
Подробнее на livelib.ru:
https://www.livelib.ru/quote/909046-priklyucheniya-geklberri-finna-mark-tven
+2–
ответить
Пирамидон ★➦Pivo Vodkin• 17.11.19 13:33
Как вы меня понимаете!!
Не, русский, украинский, белорусский и даже польский это всё понятно и нужно.
Но зачем французский придумали? Выделиться хотели? Понты и антураж.
+1–
ответить
Gregor S ★➦Пирамидон• 17.11.19 16:51
"Иная машинисточка получает по IX разряду четыре с половиной червонца, ну, правда, любовник ей фильдеперсовые чулочки подарит. Да ведь сколько за этот фильдеперс ей издевательств надо вынести. Ведь он ее не каким-нибудь обыкновенным способом, а подвергает французской любви. Сволочи эти французы, между нами говоря".
(С) М.А.Булгаков
+1–
ответить
Gregor S ★➦Пирамидон• 17.11.19 18:48
Был у меня коллега, ушёл из лечебного дела во французскую компанию, которую невозлюбил до невозможности. Был благодарен за любые цитаты из классики, в которых явно слышалось "сволочи эти французы, между нами говоря". Кстати, набиралось их много, видимо, Наполеон постарался.
От меня, книгомана, получил в подарок несколько цитат, так, ради прикола.
PS. Францию очень люблю. Говорят "Французы жадные, расчётливые". Так и рассчитывай только на себя. "Ибо никто никому ничем не должен"
+0–
ответить
Пирамидон ★➦Gregor S• 17.11.19 19:48
Не могу в Ютубе найти миниатюру Козакова.
Он там барин, ругает французскому слуге всё французское.
А тот кивает и жрёт.
+0–
ответить
любви и обожания псто➦Pivo Vodkin• 18.11.19 03:50
Оттуда-же:
Том был страшно возмущен и спросил его, почему он не показал им флаг и именем Соединенных Штатов не велел им убираться вон. Джим ответил, что он так и поступил, но они на флаг не обратили никакого внимания. Том заявил, что добьется рассмотрения этого дела в Вашингтоне, и добавил:
– Вот увидите, что им придется извиняться за оскорбление флага и сверх того возместить убытки, и они еще дешево отделаются.
Джим спросил:
– Что это значит – возместить убытки, масса Том?
– Это значит выложить деньги наличными, вот что.
– А кому эти деньги достанутся, масса Том?
– Нам, а кому же еще?
– А извинение кому?
– Правительству Соединенных Штатов. Или, если нам захочется, то наоборот мы примем извинения, а деньги отдадим правительству.
– А сколько это будет денег, масса Том?
– При таких отягчающих вину обстоятельствах не меньше трех долларов на брата, а может, и больше.
– Ну, тогда мы лучше деньги возьмем. На что нам ихние извинения? Как по-вашему, масса Том? А по-твоему, Гек?
Мы обсудили это дело и решили, что, пожалуй, стоит взять деньгами. Я еще не слыхал про такие вещи и спросил у Тома, всегда ли страны приносят извинения, если они поступили неправильно.
– Всегда. Во всяком случае, малые страны.
+0–
ответить
Gregor S ★➦Пирамидон• 18.11.19 04:32
Благодаря недавней истории на этом сайте вспомнилась "смесь французского с нижегородским" и перечитать захотелось и смоглось))). Надежда Тэффи "Ке фер?".
http://rulibs.com/ru_zar/humor/teffi/a/j20.html
Фер-то ке?
+0–
ответить
Пирамидон ★➦Васька Пупин• 17.11.19 12:34
Нет.
Именно как сказал. Формат побольше "Наука и жизнь" но до А4 недотягивал.
Страниц 60 как мне помнится.
+1–
ответить
Галка вульгарис• 17.11.19 10:25
Быть знакомым с бензольными кольцами и пудингом-это круто. Не каждому это удается!
+1–
ответить