История №104693

Дело было лет 10-12 назад, учился я тогда на первом курсе института.
Венерическими болезнями я и по состоянию на сейчас ни разу не болел, а
уж тогда еще и понятия не имел какие бывают и в чем заключаются, хотя
слова "СПИД", "сифилис" и "гонорея" знал из центральной прессы :) Не
более того.
В те же времена, в одной из газет я прочитал фразу, на какую-то общую
тему, не про вен. заболевания (это важно!), в которой было что-то вроде
"триппер, его еще называют французским насморком. "

К окончанию семестра, я пришел первый раз на пару по английскому языку.
В коридоре встретился с нашей преподшей, женщиной лет 30, представился
кто такой, откуда.
Она, вспомнив мою фамилию в списке группы, перевела разговор на
английский, заодно и проверить уровень.
Спрашивает, почему не ходил все это время?
Я (ессно): болел потому что.
Она: ОК. Скажите, а вы болели чем-то серьезным, что так долго?

(я хотел было сказать, что ничего серьезного, так, простуда, легкий
насморк... однако разговор-то на английском, я слов "простуда" и
"насморк" не знаю, но зато вспоминаю ту статью про французский насморк,
стало быть и отвечаю)

Я: Ничего особенного, лайт триппер :)

ЗЫ Ничего она мне не ответила, разве что брови ее выразительно
поднялись, а взгляд стал чуть пристальнее