Анекдот №-9972180

Давно как-то слыхал эту историю, и вот снова наткнулся на нее в одном
англоязычном источнике. это уже не просто история, это - ИСТОРИЯ!!!
Поэтому, займусь "плагиатом" и изложу в своем переводе: 20 июля 1969
года командир лунного модуля Аполлон 11 Нил Армстронг, впервые ступая на
поверхность Луны, сказал: «Это небольшой шаг для человека, однако, это
громадный прыжок для всего человечества». Эти слова были переданы по
радио на Землю и их услышали миллионы людей. Но перед тем как вернуться
на борт спускаемого аппарата, Армстронг произнес загадочные слова:
«Удачи вам, мистер Горски! ». Многие в NASA подумали тогда, что это
замечание относилось к какому-то сопернику в советском отряде
космонавтов. Но после проверки выяснилось, что ни в советской, ни в
американской космических программах человек по фамилии Горски(й)
задействован не был. В течение долгих лет люди спрашивали Армстронга,
что означала его фраза «Удачи вам, мистер Горски! », но астронавт только
улыбался в ответ. Но 5 июля 1995 года в Тампа-Бей, штат Флорида, отвечая
на вопросы аудитории после одного из своих выступлений, ведущий снова
задал Армстронгу вопрос 26-лентей давности. На этот раз Армстронг
наконец-то дал ответ: мистер Горски умер и астронавт решил, что может
прояснить ситуацию. В 1938 году, когда он, будучи еще мальчиком, жил в
небольшом городке на среднем западе, он играл с другом в бейсбол на
заднем дворе своего дома. Друг ударил мяч, и тот приземлился на
соседской лужайке рядом с окнами спальни. Его соседями были мистер и
миссис Горски. Когда маленький Нил наклонился, чтоб поднять мяч, он
услышал как миссис Горски орет на своего мужа: «Секс! Говоришь, хочешь
секса?! Ты его получишь, когда соседский пацан по луне пройдется!!! »