История №-9954918

3. И опять: Франция, Париж, 1994 год. Я и моя мама… Решила меня мама
просветить, что значит по матерински рассказать, откуда дети берутся. И
зашли мы с ней в секс шоп, что на улице красных фонарей. Вошли, у меня
рот прям и открылся, вокруг телевизоры понатыканы, кроме остального и
там показывают как раз откуда ж все-таки эти дети и берутся, причем так
четко и близко показывают, что деваться некуда, даже и нопыпный
догадается. А я, надо сказать, в свои 14 лет выглядела на все 18, короче
не скажешь, что не совершенно летняя, а продавец - афроамереканец. Он
нам предлагает чего-нибудь прикупить, мама на ломанном французком
объясняет ему, что мы так, на минутку зашли, дочке показать что такое
секс-шоп, а он удивился, что я впервые в таком магазине, я говорю, что
мне всего 14, он чуть рот не раскрыл, ну да ладно, всякое бывает. Надо
заметить, что весь разговор идет на французском языке. И тут он, как
истинный джентльмен, меня спрашивает, ну и как тебе понравилось здесь? Я
вся уже от стыда красная, не знаю куда смотреть, молчу. Мама мне
подсказывает по русски, скажи, что не поняла, ну я ему перевожу, мол мы
не поняли, что он сказал (фраза, надо сказать самая простая и
обыкновенная, не говоря о том, что уж очень распространенная). А он мне
не напрягаясь выдает по русски с легким акцентом: « Ну как тебе, здесь
нравится? » Я в шоке, мама тоже багровеет со стыда. Оказалась, что он в
России где-то 7 лет жил, жениться успел, двух детей настругать и во
Францию смотаться, теперь в секс-шопе работает. Вот и вывод, обманывать
взрослых не хорошо, а если не уверен, что человек не знает твой родной
язык, то не говори лишнего…