История №-2051820027

Канада, Ванкувер.
Провожали мы как то одного нашего друга домой в Россию, после 10 месяцев
нелегкой капиталистической жизни и напряженной учебы он возвращался
домой.По такому случаю были собранны многочисленые его друзья,
с которыми он учился. Народ собрался разношерстный, всех возрастов
и национальностей, в основном преобладали турки и японцы, но были
и выходцы из Швейцарии и Лихтенштейна (!!!). И был среди них один
веселый парень из Турции - Али. Так вот он нахватался русских слов
от своей русской подружки и частенько высказывался по этому поводу.
То вдруг громко произнесит голосом оперного певца слово из трех букв,
на все возражения со стороны его подружки он отвечал, что это слово
на его языке означает то ли "много" то ли "еще", и нет ни каких причин
обижаться. На его попытки называть нас Иванами, ему сказали, что
наиболее часто употребляемое в последнее время имя в России - Владимир.
Ну вот после этого, Али видимо решая сделать нам приятное, произнес
буквально следующее: (при этом возможно у него в голове перепутался
и без того ограниченный словарный запас русских слов) : "Здравствуйте,
я -БЛЯдимир". Все это усугубило то, что это было произнесенно с таким
пафасом и гордостью за его недюжий ум, что как минимум эта фраза должна
была утонуть в овациях, а не в взрыве хохота. Смеялись только русские,
остальные присоединились после того, как мы примерно перевели
на английский весь коллорит этой фразы.