Анекдот №-10063442

Карманный руско-украинский переводчик.

Русский вариант (цитирую по памяти):
Воля ваша, но есть что-то недоброе в людях, которые избегают общества
прекрасных дам, вина и карточных игр.... они либо тяжело больны, либо
в тайне ненавидят окружающих

Украинский перевод:
Людына, яка не пье, або хвороба, або ж така гадюка!


Русский вариант: Извините пожалуйста, я Вас не понял, не могли бы вы
повторить еще раз?

Украинский перевод: Гааа?