История №-10054950

Простите за слово нехорошее - никак не рассказать без него... Но
оцените! Это было в то далекое (7 лет назад) время, когда я только
приехала в Америку и по-ихнему бум-бумкала на уровне средней
паршивости.. И пришлось мне заполнять анкету на страховку (кто не знает
- в этой дыре без страховки не прожить... ) Сижу я, галочки ставлю на
листике (надо чекнуть, чем ты там страдаешь: астма, ревматизм и так
далее) Чекаю, скучаю, и вдруг натыкаюсь (представляете?! ): “херня”. Не
врубаюсь. Читаю еще раз: “херня”. Я (родной русский юмор: -) хрюкаю под
парту. Строгий замучанный монитор (человек такой) заглядывает в мои
листик и говорит поучительно так и, главное, грустно, на ломанном
русском:
- Нехорошо смеяться. Этим многие страдают.

Хрюкаю дальше, радуюсь этой стране, и в конце концов ставлю там галочку.
Ну, а почему нет? ;) Действительно, многие этим страдают.

Сдаю анкету и забываю о ней. И через пару недель приходит мне повестка
на вызов к доктору по поводу (вы не поверите! ) “херни”!!! Хрюкаю. Иду
на проверку. Доктор - ассистент. Сосредоточенно тыкает меня в пузо и
спрашивает:
- И давно страдаете?
Не выдержав (а вы бы выдержали?! ), томно смотрю на него:
- Давно! Кошмарно давно! (изображая страшные страдания).
Доктор в испуге (видимо, сам херней не страдал) посылает меня к главному
врачу. Я начинаю терять свое чувство юмора. Злобно пялюсь на врача.
- Давно? Больно? - говорит он.
- Больно! - рявкаю я (ну что за пустая трата времени! )

Мне вручают направление на хирурга, несмотря на мои полу-английские
кривые протесты, а также совсем-не-“полу”-русские отзывы обо всей
Американской братии. Ребята! Хирург от херни! А стоит это удовольствие
знаете сколько?! Поэтому дома страшно жалуюсь друзьям - мол, ну что за
народ такой, не уважает... Один из более опытних товарищей на этом месте
падает на пол. Объясняет. "HERNIA" - по-английски “грыжа”.

Занавес-таки! Позор на мою башку! Объяснение с докторами следует
незамедлительно... Страстные слезные уверения чуть ли не на
хирургическом столе, что херней все-таки не страдаю... А главное, ирония
какая. “С чего начинается (нет, не Родина) - Америка..." ;-)