История №-10023035

История эта приключилась с моим добрым приятелем Ильей в годы совместной
учебы в историко-архивном институте. В качестве опционального
преподавался в сем славном ВУЗе предмет под названием "Палеография",
изучающий всевозможные древние надписи и написания. В частности,
приходилось беднягам-студиозусам на практических занятиях пред всей
группой вслух зачитывать разные грамоты и письмена на древнеславянском
языке, расшифровывая их на ходу. Для представления сложности этого
процесса достаточно заглянуть в любой исторический музей и поглядеть там
на рукописи, сотворенные древнерусскими переписчиками.
В тот день Илюша, похоже, был с ночи, полной возлияний и других
излишеств. И, по закону Мэрфи, попал на чтение некой берестяной грамоты
древненовгородских времен. Алкоголь и женщины не могли сломить могучего
илюшиного духа, пока он не добрался до фразы "... а деревеньку наши
татары-то повоевали". Что уж там произошло в тот момент в воспаленном
мозгу нашего героя, доселе точно неизвестно, но последнее слово из
приведенной фразы прочитал он, заменив в нем вторую букву "о" на "ы", а
вторую букву "в" на "б", в общем-то тем не менее довольно точно передав
описание того, что сделали татары с безвестной новгородской деревушкой.
Но Илюшу из института за эту невольную ошибку не исключили, более того -
он его успешно закончил, а потом даже и аспирантуру, защитил
диссертацию, а впоследствии стал писателем, автором таких всемирно
известных бестселлеров, как "Бандиты", "Отморозки" и многих других...