Анекдот №-10014697

Дирндль - Трубадурочке
Спасибо Вам на добром слове. Как справедливо
отмечает суровый критик мой г-н Димси, я стараюсь соответствовать. Если
вижу военного - кричу ура и в воздух чепчик бросаю, и так далее.
Поэтому, кстати, я действительно хороший педагог (и еще много кто, но не
журналист), и гости к нам в дом ходят охотно. Но, должна сознаться,
поскольку я уже тут разок выдала себя, все это идет отнюдь не от
способности к состраданию и вообще доброты душевной. Впрочем довольно об
эмоциях. К делу.
С моей стороны было ужасно глупо - блондинка есть блондинка! - ничего не
сказать о стихотворном метре сонета и не привести пример. Привожу:
Как лебедь умирающий поет
На зыбкой глади озера лесного,
Когда впервые скорбно и сурово
На жизнь глядит уже с иных высот! - тезис
О если б он часов замедлил ход!
О если б он расправил крылья снова!
Но славит он конец пути земного,
Освобожденье от земных забот. - антитезис
Так я, Сеньора, здесь в пути далеком,
Уже смирясь пред неизбежным роком,
Измучась жить, берусь за лиру вновь. - объединил две мысли
И вспоминаю горькими словами
Мою любовь, обманутую Вами,
И Вашу изменившую любовь! (Посвящается отроку Цапе). - раскрыл, о чем,
собственно, речь завел.
Это португальский класик Камоэнш (Камоэнс по-старому). Тут нет
классического "ключа" из одного слова, хороший сонет с "ключом" есть у
Гумилева, но его в следующий раз.
С уважением, Дирндль