Поиск по автору:

Если у вас нет цветов, принесите сегодня хотя бы пачку бумаги, картридж и хорошее настроение!

Мишустин снова ФАС сказал,
Узревши цену на картошку.
Он подождал бы до весны,
За булку хлеба возьмут стошку!

P.S. По сведениям таможни, Россия вывезла 40 млн. тонн зерна из урожая в 113 млн. тонн, что сделало почти всю муку в стране низкосортной.

Чтобы увеличить призывной возраст, надо сразу снизить пенсионный...

Гаишник останавливает тебя чтобы познакомиться? Не иди у него на поводу — вручи цветы через форточку!

Калужские кукловоды подарили Театру кукол ПАЗИК от роду 10 лет.
Коли мы не разобъёмся, то ждите новых представлений, - резюмировали подарок артисты театра!

Совещание в ГИБДД.
На шестом трупе пешехода около мусорки с правым поворотом на ул. Осенняя вкрутили лампочку в уличный фонарь.
Инспектор Иванов лишился тихого, угонного и потаенного места.
Ходатайствуем о выкручивании лампочки!

Самый лучший будильник во дворце Ткачева - пожарная машина для соседей!

А кто-нибудь пользовался такой опцией стиралки как "дистанционный режим расшифровки неисправностей по писку системного биппера"?

Наша жизнь в этом году как шашлык - сначала хорошенько замариновали, а потом пару месяцев пожарят.

Новый градус ответственности - политический хуль!

Летающий самогонный аппарат - птица колибри!

Нам кричали - от Маска отстаньте,
Так вот быстро не прыгают в космос!
Но с утра отвалился ГЛОНАСС,
Ему спутников недодали!

В наступающем футбольном сезоне, "Спартак" уже два раза гарантировал себе проигрыш по 7:0. Блин, но на ноль делить нельзя!

Слоны не прыгают, так как иначе они бы до сих пор забивали сваи!

Резиновый мужчина -
Маков цвет,
Резиновый мужчина -
Счастья нет!

На радость тренеру,
А гопнику ли на беду,
В спортзал пойду,
И уши с печенью
Ему я отобью!

Бог сотворил землю, воды, звезды за шесть дней, а на седьмой день - сотворил КОВИД, чтобы Минздрав его за семь дней его научился лечить без врачей, в очередях и при зашкаливающей контагиозности!

Когда в детском саду разыгрывали кому быть белочкой, а кому - снежинкой, я просто тихо стал гриппом А.

С годами хруст зубов перерастает в скрип зубных протезов...

Роскосмос составил список внештатных ситуаций, когда космонавтам разрешено переходить на язык эвфемизмов!

Если новостью космонавтики становится хрен на орбите Земли, то то ли орбита хреновая, то ли Земля...

Воевать с Монако все равно, что воевать с нулем в рулетке - найдется хозяин казино, который на него уже поставил!

Все, кто может отличить трубный ключ от гаечного, хоть раз работали сантехниками.

"Первый канал" даже нарушение устава при боевых стрельбах может показать как рекламу флота!

Слышали последнее распоряжение Собянина?
- Больше трех не собираться.
- При возврате из стран, где и так хреново жить, запираться на две недели на добровольный карантин.
- Больше 500 рублей за день карантина он лично платить не намерен!

Премьера песни Little Big для «Евровидения» перенесена - уже не хватает валюты, что расплатиться с автором текста!

Новости моды для удаленщиков. Мужской галстук уже можно купить с маской такой же расцветки! А вот плавки и халат - пока еще нет.

Желание создать базу всей контрафактной продукции в масштабах всей страны приведет как минимум к напряжению отношений с бывшими собственниками рынка "Садовод".

Светодиодный прожектор освещает все вокруг, но потерянных под ним ключей не освещает!

Родная школа снова собирает анонимные квитки с зарплатой. Министерство финансов на корпоративе читает их наперегонки! Как люди на ставку живут на 15000 - лучший образовательный анекдот.

И откуда четыре врача на медкомиссии могут точно знать, что будет с моим здоровьем через десять лет?

Вот так проснется рубль в первый понедельник августа и скажет: "На меня уже не похмелишься..."

У кота была собака.
Кот ее любил.
А когда пришла чужая,
Морду ей набил.

А потом пришла другая,
Он ее царапал,
А потом приперлась стая,
И сбежать заставила!

На заборе сидит кот,
Избежавший драки!
Ибо нечего весной,
Думать о собаке...

Скоро будет, что выходишь из Пятерочки со свежим хлебом, а кажется будто сходил в кино, купил мороженое, а на сдачу дали горсть покемонов.

Если в аптеке пол латексный и вода шпарит из полок, то это не аптека, а надувная резиновая лодка.

Москва лишь глаз не прятала -
Москва видала всякое,
Но лишь бордюров горы
Склонялись перед ней.

Любовь к асфальту быстрая,
Но верная и чистая -
Поскольку плитку сменят
Хоть раза три в сезон!

Массовое монашество как и массовое партизанство - чисто наше изобретение. В одном случае нужны непроходимые леса, а в другом - хорошие, крепкие каменные стены. Однако результат почти всегда одинаков.

Весь мир — склеп, который забивается народами, умеющими заниматься сексом!

Четверть миллиона раз ударяется сердце о клетку рёбер в сутки, чтобы ты, чувак, мог жрать пивасик с воблой. Если не будет всего 15 ударов подряд — жисть кончится!

- А тепло на улице тоже вы сделали?
- Нет, это не я. А вы почему интересуетесь?

Дистанционный урок труда закончился жареным на плите ноутбуком.

Для экономии мебельный центр скрестили с продовольственным магазином. Теперь желающие купить мебель сначала покупают продукты, а потом устраивают пикники на выставке садовой мебели.

У нас мэр разрешил в январе уволить всех дворников, поэтому на воскреснике в -25 откапывать мэрию выйдут все ее 256 сотрудников (в основном, женщины). К вероисповеданию выпадение снега, и нарушение мэром КЗОТ и САНПИН полностью индифферентно.

Космические частушки нового времени.

В Китае тайконавтов уже больше,
Чем Россия имеет космонавтов.
В Китае достроили пятый космодром,
А у нас затык в прокуратуре вышел на втором!

Когда третий фильм смотришь
О космоса покорителях,
То вспоминаешь, что космосом
Дали рулить журналисту-любителю!

Если в тридцать первом на Луну и попадем,
То на Али-Экспрессе купим: Скафандр, топливо
И звездопорт-космодром!

Никита Михалков и снял бы "Аватар", но "Родня" мешает...

Я просто фанатею от сотрудников администрации, когда они окружают себя олимпийскими чемпионками и по полчаса несут какую-то хрень о силе, достоинстве и красоте!
Мерседес на бочку, отдых на Гавайях и мужа из первой сотни Форбс - что еще желать олимпийской чемпионке в самом расцвете сил?

Включение света на улицах всего на час позже договорного времени дает 100 млн. рублей экономии за три дня, но на 30% повышает уличную преступность.

Как накрепко забыть любой иностранный и даже родной язык.
(Из письма друга)

Один мой товарищ, рассказавший эту байку, практически не умел врать.

Ю. знал в совершенстве 4 языка. Родной чувашский, татарский, русский и английский.

С первыми тремя понятно – он родился в чувашском райцентре, рядом с Чебоксарами. Закончил школу с золотой медалью и поступил в институт в Казани. Закончил с красным дипломом, а диплом защищал на английском языке. Потом была аспиратура и кандидатская диссертация.

В начале 90-х, он приехал в Кемерово к своей будущей второй жене. Он всем сетовал, что ему негде применить своё знание языка. А тут как-то к нему обратился один товарищ.

Дело в том, что одной фирме необходимо было срочно перевести юридический документ с английского. Ю. перевёл, результат удовлетворил всех, но... оказалось, что этот официальный документ должен был переведён лицом, имеющим статус присяжного переводчика.

Когда такой человек все-таки был найден, он вслед за Ю. попробовал перевести документ, а потом сказал: «Я бы не смог перевести эту юридическую казуистику лучше!». Это был единственный случай, когда Ю. применил свои знания по назначению.

По моей просьбе Ю. перевёл мне альбом из 18 песен. Причём сделал это быстро и на слух: 1-2 раза прослушав каждую песню. Честно скажу – переводы этого альбома я видел только в авторизованном переводе, но вряд ли кто-то весь альбом может перести за несколько часов и на слух.

Чем же закончилась его биография?

Хоть Ю. вообще был уникальный человек, но был здоровенный недостаток, который его погубил.

Он всё принимал близко к сердцу... Когда его уволили только за то, что его мнение не совпало с мнением зам.губернатора, а затем по местному ТВ полили грязью, да так, что его вина в том, он создал кризис в регионе!!! (шёл 2008 год), он просто сломался.

Он плакал у меня на плече часа два, всерьез не понимая, как так можно незаслуженно поливать грязью людей.
А когда его никуда не стали брать на работу - слёг в больницу – с астмой на нервной почве. Спустя пару лет он уехал на родину. Его сын от первого брака уговорил его обследоваться в хорошей больнице. Выяснилось, что он перенёс несколько микроинсультов. Затем у него началась болезнь Паркинсона, перешедшая в Альцгеймера. 2 года назад его не стало...

А ведь английский язык был для него пунктиком! По жизни фегматичного человека, его встряхнули только 2 вещи – песни группы Битлз и фильм «Моя прекрасная леди». Поэтому он всю жизнь в свободное время совершенствовал свои знания языка. Не знаю, показатель ли это, но он каждый день слушал главу какой-нибудь из аудиокниг своего любимого писателя – Стивена Кинга.

Но его с нами больше нет...

Мне около такого мастодонта было жить заметно проще.

В детстве, еще у первой англичанки, я имел 5 если старался, или 4 – если ленился. Но на 1,5 года нам дали новую учительницу. Она была строга до невозможности, и я у неё имел 4 или 3. Несмотря на это, однажды она сказала, что если я буду стараться, из меня выйдет неплохой переводчик-синхронист. Она ошибалась – у меня природная особенность слуха, что я порой и русский на слух не ухватываю.

Скажем, смысл песен Пугачёвой я успевал понять, а слова не разбирал – доходило в среднем до 4 из 5 спетых.
В универе английский шёл хорошо, но не более того. Да и там была специфика – мы изучали устройство армии на английском.

Когда же меня отчисляли, то у меня уже были сданы тысячи и зачёт был почти в кармане. В то время у меня была интересная способность. Я мог моментально перевести близко к смыслу фразу, например, из 7-8 слов, зная только существительное, глагол и еще 1-2 слова.

Единственное, что я знал от и до – времена. В армии я добавил в свой лексикон 30-40 немецких слов. После армии я работал на телефонной станции и надобности в языке отпала.

Но однажды, в середине 80-х, ко мне не обратился сослуживец, студент-заочник, с просьбой сделать ему контрольную в институте. Я сделал, и пошла молва по АТС, что я делаю задания по английскому.

И пошло-поехало! Полный курс английского я прошёл в институте связи (2 человека), политехе (2 человека), универе (2 человека), сделал несколько отдельных контрольных в техникумы. Деньги меня мало интересовали, но я не отказывался. Контрольную для товарищей – за бутылку, которую вместе распивали, для остальных – 5-10 рублей или коньяк (сами давали, я цену не знал).

Ближе к середине карьеры я стал программистом, через несколько лет я столкнулся с проблемой – help оказался очень труден для меня. За 20 лет программирования я усвоил 30-40 терминов, не более. Когда начальник предложил мне перевести самому, я удивился.

Куда же нам с тобой до наших бабушек, знавших французский, английский, испанский, португальский, греческий, и, разумеется – русский, который они услышали в 40-х годах прошлого века!

Вот такая история моих взаимоотношений с иностранным языком.