Поиск по автору:

Когда у Касперского из кармана выпал кнопочный Сони-Эриксон, стало понятно, что Лаборатории Касперского в России будет две!

Судя по реакции на аллигатора на поле для гольфа в США - рептилия уже привыкла брать аренду натурой...

На опубликованных снимках НЛО в Наро-Фоминске было видно черное кольцо, которое неподвижно висит около дома, где дали отопление вовремя!

Как сказал мастер по ремонту шин - кирпич из шиповки не вынимайте, я ее уже отбалансил!

Большинство современных котов не помнят теплых ламповых телевизоров, поэтому вешаются на задней стенке плоской панели за вентиляционные отверстия и спят прямо так.

С какого года повелось, что главный правозащитник - бабушки на лавочке?

Как не посуди, а PornHub неплохая замена Youtube, если речь идет о чести и достоинстве самой Фемиды!

Когда в Нокию 1100 моей бабушки пришла СМС о начале реновации ее дома, а вокруг завыли сирены противовоздушной обороны, по улице загрохотал бульдозер, то бабушка ласково мне сказала - "Гитлер тоже так начинал!"

Чего-то в небесной канцелярии не сложилось, и ураган с Кобзоном в этом году будут все лето.

Вот на прямой линии висел телевизор - такой бы в каждый дом, да вместе со стеной... Можно и с джином сразу...

Самая ласковая собака даже "гав" может промяукать!

В Австралию ссылали. В Америку ссылали. В Канаду ссылали. На архипелагах Океании в целом съедено больше путешественников, чем погибло от неуемной жажды знаний.
Теперь остатки этого уголовного разнообразия пытаются перевернуть мир на свою сторону!

Стают белые снеги,
Так уж было не раз.
Лужи в пятницу взмокнут,
Нас настигнет капель.
И все злые морозы
Нам отменит апрель.

Самолетик из картона
Сделал я давно,
Ожидал он госномера,
Но сам улетел в окно.

Синоптики под пытками выдали дату возвращения лета в Москву. Мокрый Жириновский не унимался, пока не узнал даты остальных погодных аномалий.

Жду не дождусь первого клиента нашего вытрезвителя: у нас в поселке, кроме меня, три старухи и один поп!

Лежит на улице флагшток,
Директор лагеря отжёг!

Минимальный самолетик из бумаги принес радости больше, чем все лайнеры в мире.

Египет начал расширять Суэцкий канал. Россия начала расширять Восточный полигон и БАМ. И там - и там: инвесторы, прорабы, техника, рабочие и концессионеры - из Китая. Северный морской путь замерз от смеха...

Банк - это такой магазин, где вам продадут вашу финансовую состоятельность под видом реализованных финансовых иллюзий!

Лесная страна Финляндия,
Что не осушала болот
Вернет России скоро
Пожарный самолет!

Задолбать дятла в лесу может только запись моего соседа с прокатным перфоратором!

Встречайте новую-старую солистку и молодую пенсионерку Наталью Ветлицкую, что решила снова начать петь после получения первого перевода от ПФР!

Тест ДНК снова показал, что Сальвадор Дали не отец своим картинам!

Казахский я выучил только тогда,
Когда за теньге пообедал!

Стих на заборе автобазы.

Не прячте ваши клады
По нычкам и углам.
Два сытых алабая
Придут на помощь нам!

Клуб самодеятельной песни больше не хочет новых песен — коньяк от спонсора слета 8 марта допили весь!

В передаче "Встреча с песней" появились три рубрики "Встреча со звуком", " Встреча с нотами', "Встреча с текстом".

Шойгу закладывает на месте будущих сибирских городов юрты с теплыми сортирами, солнечными батареями и спутниковыми тарелками - иначе следы более развитых цивилизаций в Сибирском ханстве оставить без госохраны нельзя.

Дешево продается нефтяное месторождение, для танкеров Белоруссии возможен самовывоз. Фактический адрес: Шельф Баренцева моря, спросить Вову-политика.

Как-то очень истерически
Оденем красный флаг!
Пускай не те пробирки -
Зато боится враг!

Наконец-то пошел снег. Два дурака идти уже не могли...

- Почему пингвинов надо смотреть только по телевизору?
- Чтобы лучи поноса до носа не долетали!

В парфюмерных магазинах сейчас красота: "Шипр" вместо "Шанели" на подарки просто расхватывают!

В секс-шопе при политехе мультивибратор всегда пользовался особым спросом!

Это как же надо любить есть, чтобы назвать комбайн "Нивой", а вездеход "Буханкой"!

А есть ли свет в конце дезинфекционного туннеля? Для основных паразитов - да!

Купил машину с коробкой-автоматом. Через 200 тыщ она меня расстреляла!

1970: включаешь телевизор, ждёшь пока прогреется. Ищешь плоскогубцы, новую антенну.
1980: включаешь телевизор, ждёшь, пока Лебединое озеро кончится.
1990: включаешь телевизор, ждёшь, пока Съезд народных депутатов закончится. Заряжаешь банки от Чумака.
2000: включаешь телевизор, а тут: "Я устал, я ухожу". Даже плачешь от умиления.
2010: включаешь телевизор, ждёшь пока кризис кончится.
2020: включаешь телевизор, ждёшь пока хоть что-то загрузится. Меняешь прошивку раз в месяц, иначе пиратские каналы плохо показывают.
2030: включаешь телевизор, а там похороны Эрнста. Сахар опять по талонам, масло только пальмовое, зато искусственный интеллект телевизора опять его выключил от одного грубого слова о футболе.
2040: телевизор вшивают сразу после рождения.
2050: рекламу научились вживлять во все бытовые приборы.
2060: с трудом подбирая слова, просишь все бытовые приборы не стучать о каждом твоем поступке в полицию. Тебе в ответ рассказывают свежий пекинский анекдот.
2070: детей научились делать по телевизору, поэтому шапочки из фольги и поляризационные пленки на экран сильно подорожали.

От Севильи до Гренады
В тихом сумраке ночей
Проиграли краснодарцы
Водиннадцатиром!

Раздавались серенады,
Раздавался стук мячей -
То на поле был соперник
Только вдесятером!

Для прекрасных дам замечу,
Стадион был тих и чист,
Как же три забили им,
Получив сначала два?

Отнесен с Куру на сутки
Пуск космический.
Рогозин там приказ издал,
Опять в стихах и музыке -
Что на Луну готов полет.
Теоретически...

Дистанционная зарядка придумана для кипячения внутренностей смартфона.

Хрень великая — даль бескрайняя,
За околицей и в судьбе:
Что ж ты Родина Штатам кланялась,
Говорил я много раз тебе?

Даль великая — хрень бескрайняя,
Ждать, что "руки прочь!" все поймут.
Заряжай рожок к автомату ты,
И закончи дело в пять минут!

Мой родимый край, место общее —
Ты и праздник мне и броня —
Память общая, проблема — общая,
Лет на сто теперь у меня...

- А почему русские всегда выигрывают только в тех видах спорта, где снаряд маленький и быстро летит?
- А это потому, что если снаряд большой и виден в полёте начальству, то кто-то точно придумает инструкцию, как его лучше ловить, бросать, пинать, бить, толкать, тянуть, выстреливать, седлать...

В аэропортах нету такси,
Чтоб по нормальной цене повезти!
Если меня никуда не возьмут,
К ТУ своему привяжу парашют!

Металлурги могут помочь с поставками кислорода для больных на ИВЛ, так как в их родных городах COVID-19 умирает еще не попав в воздух.

Дистанционный урок труда закончился жареным на плите ноутбуком.

— Но за столиком любимой кафешки, разреши поцеловать тебя щеку!
— А дальше?
— Валюту поменять не успел!

Звенит звонок,
Окончены занятия.
И льется интернет
По школе нашей.

Вставайте в хоровод
Друзья-приятели,
Мы, камеры включив,
Пред ними спляшем!

Чтобы нас увидели,
Чтобы нас улышали,
И не приставали бы
С дурацким вопросами!

Как накрепко забыть любой иностранный и даже родной язык.
(Из письма друга)

Один мой товарищ, рассказавший эту байку, практически не умел врать.

Ю. знал в совершенстве 4 языка. Родной чувашский, татарский, русский и английский.

С первыми тремя понятно – он родился в чувашском райцентре, рядом с Чебоксарами. Закончил школу с золотой медалью и поступил в институт в Казани. Закончил с красным дипломом, а диплом защищал на английском языке. Потом была аспиратура и кандидатская диссертация.

В начале 90-х, он приехал в Кемерово к своей будущей второй жене. Он всем сетовал, что ему негде применить своё знание языка. А тут как-то к нему обратился один товарищ.

Дело в том, что одной фирме необходимо было срочно перевести юридический документ с английского. Ю. перевёл, результат удовлетворил всех, но... оказалось, что этот официальный документ должен был переведён лицом, имеющим статус присяжного переводчика.

Когда такой человек все-таки был найден, он вслед за Ю. попробовал перевести документ, а потом сказал: «Я бы не смог перевести эту юридическую казуистику лучше!». Это был единственный случай, когда Ю. применил свои знания по назначению.

По моей просьбе Ю. перевёл мне альбом из 18 песен. Причём сделал это быстро и на слух: 1-2 раза прослушав каждую песню. Честно скажу – переводы этого альбома я видел только в авторизованном переводе, но вряд ли кто-то весь альбом может перести за несколько часов и на слух.

Чем же закончилась его биография?

Хоть Ю. вообще был уникальный человек, но был здоровенный недостаток, который его погубил.

Он всё принимал близко к сердцу... Когда его уволили только за то, что его мнение не совпало с мнением зам.губернатора, а затем по местному ТВ полили грязью, да так, что его вина в том, он создал кризис в регионе!!! (шёл 2008 год), он просто сломался.

Он плакал у меня на плече часа два, всерьез не понимая, как так можно незаслуженно поливать грязью людей.
А когда его никуда не стали брать на работу - слёг в больницу – с астмой на нервной почве. Спустя пару лет он уехал на родину. Его сын от первого брака уговорил его обследоваться в хорошей больнице. Выяснилось, что он перенёс несколько микроинсультов. Затем у него началась болезнь Паркинсона, перешедшая в Альцгеймера. 2 года назад его не стало...

А ведь английский язык был для него пунктиком! По жизни фегматичного человека, его встряхнули только 2 вещи – песни группы Битлз и фильм «Моя прекрасная леди». Поэтому он всю жизнь в свободное время совершенствовал свои знания языка. Не знаю, показатель ли это, но он каждый день слушал главу какой-нибудь из аудиокниг своего любимого писателя – Стивена Кинга.

Но его с нами больше нет...

Мне около такого мастодонта было жить заметно проще.

В детстве, еще у первой англичанки, я имел 5 если старался, или 4 – если ленился. Но на 1,5 года нам дали новую учительницу. Она была строга до невозможности, и я у неё имел 4 или 3. Несмотря на это, однажды она сказала, что если я буду стараться, из меня выйдет неплохой переводчик-синхронист. Она ошибалась – у меня природная особенность слуха, что я порой и русский на слух не ухватываю.

Скажем, смысл песен Пугачёвой я успевал понять, а слова не разбирал – доходило в среднем до 4 из 5 спетых.
В универе английский шёл хорошо, но не более того. Да и там была специфика – мы изучали устройство армии на английском.

Когда же меня отчисляли, то у меня уже были сданы тысячи и зачёт был почти в кармане. В то время у меня была интересная способность. Я мог моментально перевести близко к смыслу фразу, например, из 7-8 слов, зная только существительное, глагол и еще 1-2 слова.

Единственное, что я знал от и до – времена. В армии я добавил в свой лексикон 30-40 немецких слов. После армии я работал на телефонной станции и надобности в языке отпала.

Но однажды, в середине 80-х, ко мне не обратился сослуживец, студент-заочник, с просьбой сделать ему контрольную в институте. Я сделал, и пошла молва по АТС, что я делаю задания по английскому.

И пошло-поехало! Полный курс английского я прошёл в институте связи (2 человека), политехе (2 человека), универе (2 человека), сделал несколько отдельных контрольных в техникумы. Деньги меня мало интересовали, но я не отказывался. Контрольную для товарищей – за бутылку, которую вместе распивали, для остальных – 5-10 рублей или коньяк (сами давали, я цену не знал).

Ближе к середине карьеры я стал программистом, через несколько лет я столкнулся с проблемой – help оказался очень труден для меня. За 20 лет программирования я усвоил 30-40 терминов, не более. Когда начальник предложил мне перевести самому, я удивился.

Куда же нам с тобой до наших бабушек, знавших французский, английский, испанский, португальский, греческий, и, разумеется – русский, который они услышали в 40-х годах прошлого века!

Вот такая история моих взаимоотношений с иностранным языком.