Войти | Регистрация
Свежие: анекдоты, истории, карикатуры, мемы, фразы, стишки
Случайные: анекдоты, истории, карикатуры, фразы, стишки

Поиск по автору:

Образец длиной до 50 знаков ищется в начале имени, если не найден - в середине.
Если найден ровно один автор - выводятся его анекдоты, истории и т.д.
Если больше 100 - первые 100 и список возможных следующих букв (регистр букв учитывается).
Рассказчик: stolb
По убыванию: %, гг., S ;   По возрастанию: %, гг., S
1

18.02.2003 / Остальные новые истории

В новостях вижу про давку в чикаго. У нас мало информации, лезу на
cnn.com.
В коротенькой статейке дважды встречаю незнакомое слово "stampede":
...Cory Thomas, 33, said he was waiting outside the club with friends
when the stampede occurred...
...There was a disturbance or altercation in the bar in which pepper
spray or Mace may have been used - some sort of stampede occurred...
Честно думаю - что-то типа отравления. Но привык проверять незнакомые
слова. Лезу на abbyy. Первый вариант перевода просто убивает: STAMPEDE:
1) бегство напуганных животных (особ. стада, табуна)...

Вот теперь сижу и думаю - abbyy обшибся или наконец на cnn.com правильно
акценты расставлять начали?..

З. Ы. А Ираку-то достанется теперь...

stolb (1)
1
Рейтинг@Mail.ru